Traduction de «batig saldo valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

batig saldo | batig slot | saldo tegoed | voordelig overschot
solde excédentaire

balans met batig saldo | balans met overschot | balansoverschot
bilan actif | bilan bénéficiaire | bilan excédentaire

batig saldo
boni

uitzonderlijk batig saldo
boni exceptionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het verschil tussen de inkomsten en de uitgaven (dit wil zeggen de niet uitgegeven sommen in geval van een batig saldo) valt in de reserve van het Fonds en kan, in voorkomend geval, het volgend jaar gebruikt worden.
2. La différence entre les revenus et les dépenses (ce qui représente les sommes non dépensées en cas de solde excédentaire) tombe dans la réserve du Fonds et peut, le cas échéant, être utilisée l'année suivante.

Het eventueel nadelig saldo van de rekening administratiekosten valt volledig ten laste van de verzekeringsinstellingen en dient bijgevolg gedekt door batige saldi uit het verleden.
Le solde déficitaire éventuel du compte frais d'administration est entièrement à charge des organismes assureurs et doit dès lors être couvert par des soldes excédentaires du passé.

Overeenkomstig artikel 195, § 5, van de bovenvermelde gecoördineerde wet verwerven de verzekeringsinstellingen de volle eigendom van het eventueel batig saldo van de rekening administratiekosten; het eventueel nadelig saldo van deze rekening valt volledig te hunner laste.
En vertu de l'article 195, § 5, de la loi coordonnée, susmentionnée, les organismes assureurs acquièrent la propriété totale de l'éventuel boni du compte des frais d'administration; l'éventuel mali de ce compte est entièrement supporté par eux.