Traduction de «bau-scenario » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

scenario met een hoog energierendement
scénario de haut rendement énergétique

scenario adapteren | script adapteren
adapter un scénario

scenario
scénario

scenario analyseren | script analyseren
analyser un scénario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het BAU-scenario vast te stellen, dient men zich dus op de genormaliseerde historische emissies te steunen. Bij gebrek hieraan kan men de toekomstige emissies niet correct inschatten (risico van over- of onderschatting).
Pour déterminer le scénario BAU, il faut donc se baser sur émissions historiques normalisées, autrement on n'est pas en mesure d'estimer correctement les émissions futures (risque de sur- ou sous-évaluation).

Er werd de Cel Lucht gevraagd een projectie te maken van de emissies van CET volgens een BAU-scenario en een scenario « met maatregelen ».
Une projection des émissions des CET selon un scénario BAU et un scénario " avec mesures" a été demandée à la Cellule Air.

[1] de penetratiegraad in het BAU-scenario is niet gekend maar vrij zwakde penetratiegraad van het verminderingsscenario is in dat geval een stijging en geen absoluut eindcijfer.
[1] le taux de pénétration dans le scénario BAU n'est pas connu mais assez faible; le taux de pénétration du scénario de réduction est alors un accroissement et non un taux final absolu.

Tot slot wordt er een BAU-scenario (business as usual) bepaald, gedefinieerd als het meest waarschijnlijke evolutiescenario in afwezigheid van maatregelen van de overheid (federaal of gewestelijk) om de uitstoot te verminderen, buiten die welke reeds werden aangenomen in het jaar dat tot basis dient voor de projecties (hier 2000).
Finalement, on aboutit à la détermination d'un scénario BAU (business as usual) défini comme le-scénario d'évolution le plus probable en l'absence de mesures de réduction prises par les pouvoirs publics (fédéral ou régional), autres que celles qui sont déjà décidées à l'année de base des projections (ici, 2000).

Werden beschouwd, enerzijds een emissiescenario bij ongewijzigd beleid (BAU), en anderzijds, een " benchmarking" scenario waarin de invloed van maatregelen op de Belgische emissies werd berekend, indien dezelfde maatregelen zouden worden toegepast als in andere Europese landen die een bijzonder hoge graad van energie-efficiënte kennen.
Sont considérés d'une part un scénario d'émissions à politique inchangée (BAU), d'autre part, un scénario dit " benchmarking" traduisant l'effet sur les émissions belges, de la mise en oeuvre de mesures prises dans d'autres pays européens où sont observés des niveaux d'efficacité énergétique particulièrement performants.