Traduction de «bay in cuba » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode van Bayes | theorema van Bayes
théorème de Bayes

Bayes-logica | Bayes-regel
approche bayésienne | formule de Bayes | modèle bayésien

Cuba [ Republiek Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba | Republiek Cuba
Cuba | la République de Cuba

aviair orthoreovirus Nelson Bay
orthoreovirus aviaire Nelson Bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dienst exploiteert of exploiteerde, aldus de tijdelijke commissie, samen met de militaire inlichtingendienst (GRU) grondstations in Letland (Skrunda, gesloten in 1998), Vietnam (Cam Ranh Bay) en Cuba (Lourdes).
Ce service exploite ou exploitait, selon la commission temporaire, conjointement avec le service de renseignements militaire (GRU) des stations au sol en Lettonie (Skrunda, fermée en 1998), au Vietnam (Cam Ranh Bay) et à Cuba (Lourdes).

Guantanamo Bay (Cuba) - Gevangenen met Belgische nationaliteit.
Guantanamo Bay (Cuba) - Prisonniers de nationalité belge.

1. De kwestie van de gedetineerden die in Afghanistan gevangen zijn genomen en die al twee jaar in Camp Delta op de Amerikaanse marinebasis in Guantánamo Bay in Cuba opgesloten zitten krachtens een decreet van de Amerikaanse president zonder formele beschuldiging of proces, is al herhaaldelijk ter sprake gekomen in het Europees Parlement.
La question des prisonniers capturés en Afghanistan et incarcérés depuis deux ans par décret, sans chef d'accusation ni procès, à Camp Delta, sur la base navale américaine de Guantanamo Bay (Cuba), a été débattue à maintes reprises par le Parlement européen.

30. is ontzet over de aanhoudende hechtenis van circa 26 Europese burgers en ingezetenen in Guantanamo Bay in Cuba, en over de aanhoudende hechtenis van alle 600 gevangenen in het algemeen, een situatie die onaanvaardbaar is; beschouwt de nalatigheid van de regeringsleiders van de EU en het Voorzitterschap van de Raad om de kwestie ook maar te bespreken als een schandaal;
30. se dit consterné par la poursuite de la détention de quelque 26 ressortissants ou résidents de pays européens à la base de Guantanamo (Cuba) ainsi que du maintien de 600 prisonniers, une situation qui est inacceptable; considère scandaleux que les dirigeants de l'Union européenne et la présidence du Conseil n'abordent même pas la question;

N. overwegende dat meer dan 600 mensen door de Verenigde Staten in militaire hechtenis worden gehouden op de marinebasis Guantánamo Bay in Cuba en elders zonder aanklacht, zonder proces en zonder toegang tot de rechter, advocaten of familieleden; overwegende dat de meeste gevangenen – die vermoedelijk onderdaan zijn van meer dan 40 verschillende landen – maandenlang zijn vastgehouden zonder te weten of en wanneer zij worden vrijgelaten,
N. considérant que les États-Unis maintiennent plus de 600 personnes en détention militaire à la base navale de Guantánamo (Cuba) et ailleurs, sans chef d'inculpation ni procès ou accès à la justice, à des avocats ou à leur famille, et considérant que la plupart des détenus – probablement des ressortissants de plus de 40 pays – sont maintenus en détention depuis de nombreux mois sans la moindre information quant à leur éventuelle libération,

P. overwegende dat het militaire bevel van President Bush van 13 november 2001 geheime berechting van de gedetineerden in Guantánamo Bay in Cuba door een militaire commissie mogelijk maakt, in strijd met de bepalingen inzake eerlijke berechting zoals gewaarborgd door het Internationaal Verdrag inzake burger- en politieke rechten, dat is ondertekend door de Verenigde Staten,
P. considérant que le décret militaire pris le 13 novembre 2001 par le Président Bush autorise une commission militaire à juger secrètement les prisonniers de Guantánamo Bay, à Cuba, ce en infraction aux dispositions relatives à un jugement équitable que garantit le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel les États-Unis sont partie,

A. overwegende dat de situatie van de meer van 5000 gevangen genomen strijders, van wie er 158 per vliegtuig zijn overgebracht naar Camp X-Ray van Guantanamo Bay op Cuba, hun behandeling en de foto's die in dit kamp genomen zijn internationale aandacht hebben getrokken,
A. considérant la situation des combattants faits prisonniers, dont le nombre excède les 5 000 et dont 158 ont été transférés par air par les États‑Unis au camp baptisé "Rayon X", situé sur la base de Guantanamo, à Cuba, et que le traitement de ces prisonniers ainsi que les photos prises sur le camp ont attiré l'attention de la communauté internationale,

Vraag nr. 3-1278 van de heer Ceder d.d. 3 augustus 2004 (N.) : Guantanamo Bay (Cuba).
Question nº 3-1278 de M. Ceder du 3 août 2004 (N.) : Guantanamo Bay (Cuba).

Vraag nr. 3-1276 van de heer Ceder d.d. 3 augustus 2004 (N.) : Guantanamo Bay (Cuba).
Question nº 3-1276 de M. Ceder du 3 août 2004 (N.) : Guantanamo Bay (Cuba).