Traduction de «bazelcomité momenteel nog volop evolueren » (Néerlandais → Français) :

Zoals u weet, is het proces van de herziening van de milieu- en sociale richtlijnen, met inbegrip van de richtlijnen inzake "Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement", momenteel nog volop aan de gang.
Comme vous le savez, le processus afférent à la révision des directives environnementales et sociales, y compris les directives relatives aux "Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement", est actuellement en cours.

3. Wat uw derde vraag betreft, wil ik aanstippen dat de fiscale administratie momenteel nog volop bezig is met de inkohieringen voor het aanslagjaar 2014.
3. En ce qui concerne votre troisième question, je tiens à vous faire remarquer que l'administration fiscale est à l'heure actuelle toujours en train d'effectuer les enrôlements pour l'exercice d'imposition 2014.

Momenteel zijn we nog volop bezig met de procedure voor de 4 erkende niet-conventionele praktijken: - homeopathie, - chiropraxie, - osteopathie en - acupunctuur.
Nous travaillons encore actuellement sur la procédure relative aux 4 pratiques non conventionnelles reconnues: - homéopathie, - chiropraxie, - ostéopathie et - acupuncture.

2. FOD PO: momenteel heeft dit geen impact of gevolgen: alle genomen en aangekondigde maatregelen zijn nog in uitvoering en de indicatoren blijven evolueren in de goede richting.
2. SPF PO : Il n'y a pour l'instant pas de conséquences ou d'impact : toutes les mesures prises et annoncées sont encore en exécution avec leurs indicateurs qui continuent à évoluer dans la bonne direction.

Aangezien de regels inzake mededinging en staatsteun nog volop aan het evolueren zijn, is het inderdaad niet mogelijk om die nu reeds te verduidelijken.
Vu que les règles en matière de concurrence et d'aides d'Etat sont encore en pleine évolution, il n'est en effet pas possible de les préciser dès à présent.

Het ontwerp werd grotendeels geïnspireerd door deze documenten. Daarnaast heeft het Agentschap de mogelijkheid om later bepaalde details of technische procedures vast te stellen, in het bijzonder op het gebied van de materies die nog volop evolueren.
Le projet s'est inspiré largement de ces documents, tout en laissant à l'Agence le soin de définir ultérieurement certains détails ou procédures techniques, particulièrement dans les matières qui se trouvent encore en pleine évolution.

Daar de voorstellen van het Bazelcomité momenteel nog volop evolueren, is het moeilijk om nu reeds de impact van de nieuwe reglementering op het aangeboden kredietvolume of de economische activiteit in het algemeen te beoordelen.
Les propositions du Comité de Bâle étant encore en pleine évolution, il est difficile de procéder dès à présent à une évaluation de l'impact de l'introduction de ces règles sur le volume de crédit offert ou, plus généralement, sur l'activité économique.

Rekening houdend met het recente karakter van bedoelde maatregel, wordt dit koninklijk besluit momenteel nog volop uitgewerkt en is de vraag van het geachte Lid bijgevolg voorbarig.
Compte tenu du caractère nouveau de la mesure concernée, l'adaptation de cet arrêté royal est actuellement en cours d'élaboration et la question de l'honorable Membre est dès lors prématurée.

Daar er bovendien momenteel nog geen duidelijk- heid over bestaat hoe de wetgeving omtrent HCFK's internationaal en nationaal zal evolueren, en naar aanleiding van wat hiervoor werd vermeld, is het nu nog zeer moeilijk om voor België te zeggen voor welke toepassingen en op welke manier de overschakeling naar zachte CFK's zal evolueren.
Etant donné l'incertitude qui règne pour le moment à l'égard de l'évolution de la législation internationale et nationale sur les CFC durs et compte tenu de ce qui précède, il est actuellement très difficile de prédire pour la Belgique de quelle façon s'effectuera le pas- sage vers des HCFC et pour quelles applications.

Ten derde: er wordt momenteel volop aan de organisatie van deze dienst gewerkt om de kwaliteit van het beheer ervan te verbeteren en men is onder andere op zoek naar specifieke profielen waarmee het team kan worden versterkt om op een professionele manier te kunnen voldoen aan de behoeften op het vlak van de organisatie van de FOD Sociale Zekerheid. 3. De toepassing van het koninklijk besluit van 5 juli 1974, evenals het controlesysteem voor de toepassing van dit koninklijk besluit, maakt deel uit van de taken van de toekomstige verantwoordelijke van deze dienst, die momenteel nog niet in dienst is (aanwerving gepland).
Troisièmement: il est en pleine organisation actuellement pour améliorer la qualité de sa gestion et est entre autres à la recherche de profils spécifiques permettant de compléter l'équipe afin de répondre de façon professionnelle aux besoins de l'organisation du SPF Sécurité sociale. 3. L'application de l'arrêté royal du 5 juillet 1974 ainsi que le système de contrôle de l'application de cet arrêté royal fait partie des tâches du futur responsable de ce service, non encore en service à ce jour (recrutement planifié).