Traduction de «bbc komt teelbalkanker tweemaal zoveel » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wanneer een verordening wordt aangenomen in eerste lezing, komt de rapporteur tweemaal zoveel eer toe, vooral als het niet echt gemakkelijk was.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si un règlement est adopté en première lecture, le rapporteur mérite doublement des éloges, en particulier si le sujet n’est pas très facile.

Volgens de BBC komt teelbalkanker tweemaal zoveel voor bij brandweerlui als bij de bevolking in het algemeen of bij andere beroepscategorieën.
Selon la BBC, le taux d'apparition de cancer des testicules est deux fois plus élevé chez les pompiers que dans la population générale ou dans d'autres catégories professionnelles.

De eerste onbewerkte gegevens wijzen uit dat er een grote dispariteit bestaat tussen het noorden en het zuiden van het land - schildklierkanker komt bijvoorbeeld tweemaal zoveel voor in Wallonië en in Brussel - evenals enorme verschillen tussen de aantallen in elk afzonderlijk gebied.
Les premières données brutes montraient une importante disparité entre le nord et le sud du pays - les cancers de la thyroïde sont par exemple deux fois plus fréquents en Wallonie et à Bruxelles - ainsi que d'énormes différences au sein d'une même zone en ce qui concerne le nombre de cas recensés.