Traduction de «bbi beschikt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet weten dat elke gewestelijke directie van de BBI beschikt over een invorderingscel die de relaties met de AA Inning en Invordering verzorgt en ernaar streeft de invorderingskansen van bij de aanvang van een onderzoek maximaal te vrijwaren.
Il convient de rappeler que chaque direction régionale de l'ISI dispose d'une cellule de recouvrement assurant les relations avec l'AG de la Perception et du Recouvrement et oeuvrant afin d'optimiser au maximum les chances de recouvrement effectif lors de l'entame d'une enquête.

De BBI beschikt actueel reeds over zeer hoog gekwalificeerde medewerkers: 20 % behoren tot de klasse A3 en de ambtenaren van niveau B zijn fiscaal deskundigen.
Elle dispose déjà actuellement de collaborateurs hautement qualifiés: 20 % appartiennent à la classe A3 et les agents de niveau B sont des experts fiscaux.

1. Op dit ogenblik beschikt de algemene Administratie van de BBI (Bijzondere Belastinginspectie) over 603 medewerkers.
1. Actuellement l'administration générale de l'ISI (Inspection speciale des impôts) dispose de 603 collaborateurs.

De BBI beschikt wel over een kleine mobiele invorderingscel die desgevallend aan de bevoegde rekenplichtigen maatregelen voorstelt om de invordering zo veel als mogelijk te verzekeren.
L'ISI dispose cependant d'une petite cellule mobile de recouvrement qui propose, le cas échéant, aux receveurs compétents des mesures visant à assurer le meilleur recouvrement possible des impositions établies par l'ISI.

Zoals reeds uiteengezet in mijn antwoord van 29 april 2008 op de vraag nr. 12 van de heer Dirk Van der Maelen van 9 april 2008 met hetzelfde onderwerp (blz. 2765 van QRVA 52 016 van 5 mei 2008), beschikt de BBI niet over geautomatiseerde statistieken inzake de invordering van inkomstenbelastingen en is het onderscheid tussen belasting en verhoging niet beschikbaar.
Comme déjà exposé dans ma réponse du 29 avril 2008 à la question n° 12 de M. Dirk Van der Maelen du 9 avril 2008 qui portait sur le même objet (page 2765 du QRVA 52 016 du 5 mai 2008), l'ISI ne dispose pas de données statistiques automatisées en matière de recouvrement concernant les impôts sur les revenus et la distinction entre impôt et accroissement n'est pas disponible.