Vertaling van "bbi staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Bijzondere Belastingsinspectie | BBI [Abbr.]
Inspection spéciale des impôts | ISI [Abbr.]

Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën
EC Bio-industries | entreprise commune Bio-industries

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De BBI staat sinds februari 2008 in voor het beheer van de eigen administratieve en gerechtelijke geschillen en wijdt zich hier sinds die datum volledig aan.
L'ISI assure la gestion de son propre contentieux, administratif et judiciaire, depuis février 2008 et s'y consacre entièrement depuis cette date.

Die geschillen werden beheerd door de Administratie der directe belastingen dewelke werd omgevormd tot AOIF en vervolgens tot AAFisc. De BBI staat sinds februari 2008 in voor het beheer van de eigen administratieve en gerechtelijke geschillen en wijdt zich hier sinds die datum volledig aan.
L'ISI assure la gestion de son propre contentieux, administratif et judiciaire, depuis février 2008 et s'y consacre entièrement depuis cette date.

Art. 112. In artikel 6 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel bij de inrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaal onderwijs van de Staat, en van de ambten der leden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen, worden de punten B, Bbis, C, D, Dbis, E opgeheven.
Art. 112. A l'article 6 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique et du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécialisé, moyen, technique, artistique, de promotion sociale et supérieur non universitaire de la Communauté française et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, les points B, Bbis, C, D, Dbis, E sont abrogés.

Maar er zijn ook vaak veel oudere mechanismen waarin de Staat de mogelijkheid zou moeten krijgen zich burgerlijke partij te stellen om schadevergoeding te verkrijgen (burgerlijke partijstelling door de ambtenaren van de BBI namens de minister van Financiën, als overheidsorgaan).
Mais il y aussi des mécanismes parfois bien plus anciens, pour lesquels il faudrait que l'État puisse se constituer partie civile pour obtenir réparation (constitution de partie civile par les fonctionnaires de l'ISI au nom du ministre des Finances, en tant qu'organe de l'État).

De dames Arena en Zrihen dienen amendement nr. 19 in dat ertoe strekt in de considerans een punt Bbis in te voegen, luidende : « overwegende dat de Staat Israël de Vierde Conventie van Genève van 1949 heeft ondertekend, die de toepassing waarborgt van het humanitair recht ».
Mmes Arena et Zrihen déposent l'amendement nº 19 qui tend à insérer un point Bbis dans les considérants, rédigé comme suit: « considérant que l'État d'Israël est partie à la Quatrième Convention de Genève de 1949 qui garantit l'application du droit humanitaire ».

« Bbis. Overwegende dat de Staat Israël de vierde conferentie van Genève van 1949 heeft ondertekend, die de toepassing waarborgt van het humanitair recht; ».
« Bbis. considérant que l'État d'Israël est partie à la Quatrième Convention de Genève de 1949 qui garantit l'application du droit humanitaire; ».

2. Met betrekking tot alle aangelegenheden die niet bij deze verordening of andere besluiten van het recht van de Unie zijn geregeld, is het recht van toepassing van de staat waar de zetel van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI zich bevindt.
2. Le droit de l'État où se trouve le siège de l'EC Bio-industries est applicable à toute matière non couverte par le présent règlement ou par d'autres actes du droit de l'Union.

De directeur bij een fiscaal bestuur bij de BBI moet in staat zijn om te werken in een multidisciplinaire fiscale omgeving.
Le directeur d'administration fiscale à l'ISI doit être capable de travailler dans un environnement fiscal pluridisciplinaire.

Ter ondersteuning van de Administrateur staat thans één Auditeur-generaal van financiën in voor de coördinerende aanpak van alle aan de BBI gelinkte activiteiten. Dit betreft niet alleen de puur operationele activiteiten maar tevens die van ondersteunende en begeleidende aard.
Actuellement, un Auditeur général des finances assiste l'Administrateur pour assurer la coordination de toutes les activités liées à l'ISI. Ceci concerne non seulement les activités de nature purement opérationnelle mais également celles d'assistance et de soutien.

De gewestelijk directeur bij de BBI moet in staat zijn om te werken in een multidisciplinaire fiscale omgeving.
Le directeur régional à l'ISI doit être capable de travailler dans un environnement fiscal pluridisciplinaire.