Traduction de «bbi vorig jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien claimde de BBI vorig jaar gemiddeld 566.000 euro per dossier, terwijl dat in 2014 nog gemiddeld 900.000 euro per dossier was.
On apprend également qu'en moyenne l'ISI a réclamé 566.000 euros par dossier l'an dernier. En 2014, 900.000 euros étaient en moyenne réclamés par dossier.

In juli hebt u me vorig jaar meegedeeld dat de BBI in de vijf jaar daarvoor 26 onderzoeken geopend had naar voetbalclubs.
En juillet, vous m'avez fait savoir que l'ISI avait ouvert 26 enquêtes relatives à des clubs de football au cours des cinq années précédentes.

Vorig jaar heb ik u verschillende keren ondervraagd over de aangegeven juridische structuren en de opvolging ervan door de Bijzondere Belastingsinspectie (BBI).
L'année dernière, je vous ai interrogé à plusieurs reprises sur les structures juridiques ayant fait l'objet d'une déclaration et sur le suivi de celles-ci par l'Inspection spéciale des impôts (ISI).

A. overwegende dat de EU-lidstaten vorig jaar slechts 0,43% van hun BBI als officiële ontwikkelingshulp hebben gegeven, ondanks het millenniumengagement van 0,7% tegen 2015, met een tussendoelstelling van 0,56% in 2010;
A. considérant que, l'an dernier, les États membres n'ont consacré que 0,43 % de leur RNB à l'aide publique au développement (APD), malgré l'engagement pris à l'occasion du sommet du Millénaire d'allouer 0,7 % du RNB d'ici 2015, avec un objectif intermédiaire de 0,56 % pour 2010;

A: overwegende dat de EU-lidstaten vorig jaar slechts 0,43% van hun BBI als officiële ontwikkelingshulp hebben gegeven, ondanks het millenniumengagement van 0,7% tegen 2015, met een tussendoelstelling van 0,56% in 2010;
A. considérant que, l'an dernier, les États membres n'ont consacré que 0,43% de leur RNB à l'aide publique au développement (APD), malgré l'engagement pris à l'occasion du sommet du Millénaire d'allouer 0,7% du RNB d'ici 2015, avec un objectif intermédiaire de 0,56% pour 2010;

Hiertoe werden in de loop van vorig jaar acht SPOC's (teams) op regionaal niveau opgericht waarin een vertegenwoordiger van de BBI alsook een vertegenwoordiger van een sociale inspectiedienst met elkaar contact opnemen (minimaal eenmaal per trimester) en gegevens over grote fraudedossiers uitwisselen.
À cet effet, dans le courant de l'an dernier, huit SPOC (équipes) ont été créés au niveau régional; un représentant de l'ISI et un représentant d'un service d'inspection sociale s'y mettent en contact (au minimum une fois par trimestre) et échangent des informations sur de grands dossiers de fraude.