Vertaling van "bbp bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

bedragen van de weddeschalen
barèmes

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zouden de administratieve kosten van de belastinginning in België 0,304 procent van het bruto binnenlands product (bbp) bedragen.
Le coût administratif de la perception des impôts s'élèverait en Belgique à 0,304% du produit intérieur brut (PIB).

Als het huidige groeipatroon van de gezondheidszorg zou worden toegepast in de berekening van de Studiecommissie voor de vergrijzing, dan zou de vergrijzingskost 6,7 % van het BBP bedragen in de plaats van 3,4 %.
Si l'on prenait le rythme de croissance actuel du secteur des soins de santé en considération pour le calcul de la Commission d'étude sur le vieillissement, le coût du vieillissement représenterait 6,7 % du PIB au lieu de 3,4 %.

Momenteel hoopt het Fonds dat die uitgaven 12 % van hun BBP bedragen.
Actuellement, le Fonds espère qu'elles puissent atteindre environ 12 % de leur GDP.

Men stelt vast dat die overdrachten in Moldavië meer dan 30 % van het BBP bedragen.
On constate qu'en Moldavie, ces transferts concernent plus que 30 % du PIB.

2.2.2. Pas in 2015 zal de schuldquote van de Belgische overheid nog slechts 60 % van het BBP bedragen.
2.2.2. La diminution du ratio de la dette publique belge à 60 % du PIB ne sera atteinte qu'en 2015.

Voor de lidstaten die vóór 2013 tot de Unie zijn toegetreden en waarvan de gemiddelde reële bbp-groei in 2008-2010 kleiner was dan – 1 %, moet het plafond voor overdrachten 2,59 % van hun bbp bedragen.
Pour les États membres qui ont adhéré à l'Union avant 2013 et dont le PIB a connu, au cours de la période 2008-2010, une croissance réelle moyenne inférieure à – 1 %, le niveau des transferts doit être plafonné à 2,59 % de leur PIB.

Het structurele saldo dient dat jaar dus -2,0 % van het bbp te bereiken, terwijl het nominale saldo -2,5 % van het bbp zou bedragen.
Le solde structurel devrait ainsi atteindre -2,0 % du PIB cette année alors que le solde nominal serait quant à lui de -2,5 % du PIB.

Voor de meeste lidstaten beloopt de totale stijging tijdens die halve eeuw tussen de 1 en de 1,5 punten van het BBP, wat in verhouding tot het huidige niveau geen belangrijke stijging is. Slechts in drie lidstaten (D, IRL en A) zou de stijging meer dan 2 punten van het BBP bedragen.
Au total, pour la plupart des Etats membres, la hausse sur ce demi-siècle est comprise entre 1 et 1,5 point de PIB, ce qui n'est pas considérable par rapport au niveau atteint aujourd'hui, et seuls trois Etats membres connaîtraient une hausse supérieure à 2 points de PIB (D, IRL et A).

Ondanks deze bemoedigende ontwikkelingen nemen algemene banken nog steeds het leeuwendeel van de financiering van ondernemingen voor hun rekening (in de EU-11 bedroegen de activa van banken 212% van het BBP, terwijl dit percentage voor aandelen 47,9% bedraagt: bijna het tegenovergestelde van de situatie in de VS waar aandelen 160% en bankactiva 62,5% van het BBP bedragen).
Malgré cette évolution encourageante, les banques universelles se taillent toujours la part du lion dans le financement des entreprises (dans UE-11, les financements bancaires ont atteint 212% du PIB contre 47,9% pour les financements par capitaux propres, soit l'inverse pratiquement des États-Unis où les premiers ont représenté 62,5% du PIB, contre 160% pour les seconds).

Uit een recente enquête van het Internationaal Arbeidsbureau blijkt dat de kosten ingevolge mentale gezondheidsproblemen die verband houden met stress, in de Europese Unie meer dan 3 procent van het BBP bedragen.
Pour sa part, une récente étude du Bureau international du travail met en évidence que le coût des problèmes de santé mentale liés au stress atteindrait déjà dans l'Union européenne plus de 3% du produit intérieur brut.