Traduction de «bbp per inwoner lager ligt » (Néerlandais → Français) :

Uit die studie blijkt dat hoewel onze uitgaven in de gezondheidszorg hoger liggen dan het Europese gemiddelde (meer dan 10% van het bbp gaat naar de gezondheidszorg), de levensverwachting van de Belgen lager ligt dan het gemiddelde van de 18 geïndustrialiseerde landen uit de studie.
Cette étude révèle que malgré nos dépenses en soins de santé supérieure à la moyenne européenne (plus de 10 % du PIB en soins de santé), l'espérance de vie des Belges est inférieure à la moyenne des 18 États industrialisés considérés dans l'étude.

Het is de bedoeling dat de projecten die momenteel een bestaffing hebben die lager ligt dan 8 VTE per 100.000 inwoners, hun personeelssterkte verhogen.
Au sein de ces équipes mobiles, il est prévu que les projets qui ont, actuellement, un nombre de personnel inférieur à 8 ETP pour 100.000 habitants, augmentent leurs effectifs.

5. Is het criterium van 30.000 inwoners niet discriminerend ten aanzien van gemeenten met minder dan 30.000 inwoners die nochtans een welvaartsindex hebben die lager ligt dan het Belgische gemiddelde?
5. Le critère de 30.000 habitants n'est-il pas discriminant pour les communes de moins de 30.000 habitants qui auraient pourtant un indice de prospérité intérieur à la moyenne belge?

Ter herinnering: de betrokken gemeenten moeten aan de volgende criteria voldoen (artikel 2): - een lokale veiligheidsdiagnostiek gerealiseerd hebben, en; - begunstigde zijn van een strategisch veiligheids- en preventieplan op 1 juli 2013, of; - een bevolking van meer dan 30.000 inwoners hebben en behoren tot de gemeenten die een welvaartsindex (gestoeld op een studie 'fiscale statistiek van de inkomens' van het belastingjaar 2010 uitgevoerd door de FOD Economie) hebben die lager ligt dan het Belgische gemiddelde.
Pour rappel, les critères sont (article 2): - avoir réalisé un diagnostic local de sécurité; - être bénéficiaire d'un plan stratégique de sécurité et de prévention en date du 1er juillet 2013; - avoir une population supérieure à 30.000 habitants et appartenir aux communes qui possèdent un indice de prospérité (indice qui se fonde sur une étude "statistique fiscale des revenus" de l'année fiscale 2010 établie par le SPF Economie) en dessous de la moyenne belge.

Indien de beschikbare kredieten worden verhoogd of indien een gemeente niet aan die voorwaarden voldoet, kan er een overeenkomst worden afgesloten met een andere gemeente die aan de volgende voorwaarden voldoet: een lokale veiligheidsdiagnostiek gerealiseerd hebben, en een bevolking van meer dan 10.000 inwoners hebben en behoren tot de gemeenten die een welvaartsindex hebben die lager ligt dan het Belgische gemiddelde.
Si les crédits disponibles sont augmentés ou si une commune ne satisfait pas à ces conditions, [un accord peut être conclu avec une autre commune satisfaisant aux conditions suivantes:] avoir réalisé un diagnostic local de sécurité, avoir une population supérieure à 10.000 habitants et appartenir aux communes qui possèdent un indice de prospérité en dessous de la moyenne belge.

· Convergentie: deze doelstelling betreft met name de regio’s waar het BBP per inwoner lager ligt dan 75% van het communautaire gemiddelde.
· Convergence: cet objectif concerne les États membres et les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

Koopkrachtpariteiten worden internationaal zowel in de publieke als in de particuliere sfeer gebruikt voor diverse kwalitatieve en economische beoordelingen, en in de Europese Unie om te bepalen of een regio in aanmerking komt voor financiering uit de Structuurfondsen (als het BBP per inwoner lager is dan 75 % van het gemiddelde BBP van de EU-25) en het Cohesiefonds (als het BNI per inwoner lager is dan 90 % van het gemiddelde BNI van de EU-25).
Les PPA sont utilisées internationalement dans le domaine tant public que privé aux fins de différentes évaluations qualitatives et économiques; dans l'Union européenne, elles sont utilisées pour déterminer l'éligibilité aux Fonds structurels (quand le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'UE à 25) et au Fonds de cohésion (quand le RNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne de l'UE à 25).

C. overwegende dat in vijftig landen het huidige inkomen per inwoner lager ligt dan tien jaar geleden,
C. considérant que dans 50 pays le revenu par habitant est plus faible aujourd'hui qu'il y a 10 ans,

98 Van de 105 miljoen inwoners van de kandidaat-landen zullen dan wonen in regio’s waar het BBP per inwoner lager zal zijn dan 75% van het gemiddelde in de Europese Unie van 27.
98 des 105 millions d'habitants des pays candidats vivront dans des régions dont le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne dans l'Union européenne des 27.

42. is van mening dat de bijdrage van de Gemeenschap, afgezien van de gevallen waarin in het voorstel voor een verordening wordt voorzien, ten hoogste 85% van de totale subsidiabele kosten mag zijn voor alle regio's waarvan het BBP per inwoner lager is dan 70% van het communautaire gemiddelde;
42. est d'avis qu'en dehors des cas prévus dans la proposition de règlement, les contributions communautaires pourraient atteindre 85% au plus du coût total éligible pour toutes les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 70% de la moyenne communautaire;