Vertaling van "bbp zullen belopen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het voorbereidende werk dat reeds was gedaan, stelde de Commissie in haar mededeling aan de Europese Raad van Barcelona voor om ernaar te streven dat aan het eind van dit decennium de gezamenlijke uitgaven van overheid en particuliere sector voor onderzoek en ontwikkeling 3% van het BBP zullen belopen.
Sur la base du travail préliminaire consacré à cette étude, la Commission a proposé, dans sa communication au Conseil européen de Barcelone, de fixer à 3% du PIB l’objectif des dépenses de RD publique et privée à atteindre d’ici la fin de la décennie.

Bij deze veronderstelling wordt ermee rekening gehouden dat, volgens de plannen van de regering, een groot deel van de buitengewone, met de crisis verband houdende maatregelen, die in overeenstemming zijn met het Europees economisch herstelplan, en in 2009 ongeveer 1,25 % van het bbp belopen, in 2010 en 2011 geleidelijk zullen worden teruggedraaid.
Cette hypothèse tient compte du fait que, selon les projets du gouvernement, la plupart des mesures extraordinaires prises à la suite de la crise conformément au plan européen pour la relance économique, s'élevant à près de 1,25 % du PIB en 2009, seront progressivement abandonnées en 2010 et 2011.

De Commissie verwacht tevens dat de openbare financiën in de eurozone verder zullen verbeteren: het gemiddelde overheidstekort zou 2,6% van het BBP belopen, tegen 2,7% in 2004, wat ook al een verbetering was ten opzichte van het jaar voordien (2,8%).
La Commission table également sur une nouvelle amélioration des finances publiques de la zone euro, dont le déficit moyen devrait se réduire, passant de 2,7 % du PIB en 2004 à 2,6 %, alors qu'il était de 2,8 % en 2003.

Volgens de prognose in het geactualiseerde convergentieprogramma zullen de begrotingsoverschotten van de totale overheid 2,6% tot 2,9% van het BBP over de gehele periode belopen en wordt de bruto geconsolideerde schuld teruggedrongen tot 34% van het BBP in 2005.
Ce programme de convergence actualisé prévoit pour le budget des administrations publiques des excédents de 2,6 % à 2,9 % du PIB sur l'ensemble de la période, et une réduction de la dette brute consolidée, qui s'établirait à 34 % du PIB en 2005.