Traduction de «beambte effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staflid,2)leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte
cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

beambte bij een griffie
employé de greffe

laboratorium-beambte
agent de laboratoire

penitentiaire beambte
agent pénitentiaire

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De licentiaten in de rechten dienen gedurende een bepaalde periode een ambt, minstens gelijk aan dit van beambte, effectief uitgeoefend te hebben in een bepaalde rechtsmacht.
Les licenciés en droit doivent avoir exercé effectivement, pendant une période donnée, dans une juridiction déterminée, une fonction au moins égale à celle d'employé.

Deze personen hebben het Duitstalige effectief van dit bureau vervolledigd, dat, naast de directeur, nog een andere Duitstalige beambte telt.
Ces personnes ont donc complété l'effectif germanophone de ce bureau qui, en plus du directeur, compte encore un autre agent germanophone.

De beambte keek in het rijksregister en zag dat de dochter effectief als Belg was ingeschreven.
L'employé a consulté le Registre national et a constaté que la fille était effectivement inscrite comme belge.

De aangestelde beambte oefent effectief het mandaat uit.
L'agent désigné exerce effectivement le mandat.

De heer Mohamed Bercha, Penitentiaire beambte in de gevangenis te Sint-Gillis, is aangewezen als effectief lid van de Christelijke Centrale der Openbare Diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Stagecommissie bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van de heer Eric Manise.
M. Mohamed Bercha, Agent pénitentiaire à la prison de Saint-Gilles, est désigné en tantque membre effectif de la Centrale chrétienne des Services publics au sein de la section d'expression française de la Commission départementale des stages du Service public fédéral Justice en remplacement de M. Eric Manise.

Art. 7. In artikel 6, 2 alinea, 1° van hetzelfde besluit, worden de woorden " de vertegenwoordiging van de volgende besturen en instituut door een ambtenaar of beambte die zij aanwijzen" vervangen door de woorden : " de volgende administraties en instituten wijzen elk twee vertegenwoordigers (een effectief en een plaatsvervangend vertegenwoordiger) aan :"
Art. 7. A l'article 6, alinéa 2, 1° du même arrêté, les mots " la représentation des administrations et instituts suivants, par un de leurs fonctionnaires ou agents qu'ils désignent :" sont remplacés par les mots : " les administrations et instituts suivants désignent, chacun, deux représentants (un effectif et un suppléant) :"