Traduction de «beambten aanwerving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

bediendenvakbond | vakbond van beambten | vakbond van middelbaar en hoger personeel
syndicat d'employés

ziekenfonds voor beambten
caisse supplémentaire pour employés

Pensioenverzekeringsinstelling voor beambten
institution d'assurance pension pour les salariés

kosten voor de aanwerving
frais d'embauche

compenserende aanwerving
recrutement compensatoire

bijkomende aanwerving
engagement compensatoire

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevangenissen - Penitentiaire beambten - Aanwerving - Duitstalige kandidaten - Bijzondere inoverwegingneming
Prisons - Agents de surveillance pénitentiaire - Recrutement - Candidats germanophones - Prise en considération particulière

Het plan voorziet de bijkomende aanwerving van 320 personen : griffiers, secretarissen, beambten en gespecialiseerd personeel.
Le plan prévoit le recrutement supplémentaire de 320 personnes : greffiers, secrétaires, employés et personnel spécialisé.

Die grootschalige aanwerving is het gevolg van twee parallelle evoluties : talrijke penitentiair beambten die nu in dienst zijn, zullen binnenkort met pensioen gaan en terzelfder tijd zullen sommige gevangenissen worden uitgebreid of vernieuwd en zullen er andere worden bijgebouwd.
Ce recrutement large est dû à deux évolutions parallèles : de nombreux agents de surveillance pénitentiaire en service vont bientôt prendre leur retraite ; simultanément, certaines prisons seront élargies ou rénovées pendant que d'autres seront construites.

HOOFDSTUK IV. - Aanwerving van beambten
CHAPITRE IV. - Recrutement des agents

Het gaat o.a. om de opdrachten en rechten vermeld in het besluit van de Regering van 27 december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren en in het besluit van de Regering van 21 december 2000 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan beambten van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.
Il s'agit entre autres des missions et droits énoncés dans l'arrêté du Gouvernement du 27 décembre 1996 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des agents et dans l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2000 portant délégation de certains pouvoirs à des fonctionnaires du Ministère de la Communauté Germanophone.

Gelet op wat voorafgaat, wordt gevraagd over te gaan tot de aanwerving van contractuele penitentiaire beambten;
Vu ce qui précède, il est demandé de recruter des agents pénitentiaires contractuels;

Gelet op wat voorafgaat, wordt gevraagd over te gaan tot de aanwerving van penitentiaire beambten in plaats van (adjunct) technisch assistenten;
Vu ce qui précède, il est demandé de recruter des agents péniten tiaires au lieu d'assistants techniques (adjoint);

Art. 3. Voor de aanwerving van statutaire penitentiaire beambten worden de wervingsreserves van vrouwelijke penitentiare beambten en deze van mannelijke penitentiaire beambten gerangschikt volgens de datum van het proces-verbaal van het vergelijkend wervingsexamen.
Art. 3. Pour le recrutement d'agents pénitentiaires statutaires, les réserves de recrutements des agents pénitentiaires féminins et celles des agents pénitentiaires masculins sont classées suivant la date du procès-verbal du concours de recrutement.

In een reactie op een schriftelijke vraag van 15 januari jongstleden van de Procureur des Konings met verzoek tot aanwerving op korte termijn van vijf contractuele beambten, heb ik opdracht gegeven om onmiddellijk twee bijkomende beambten aan te werven en verder heb ik onverwijld een dossier voor personeelsuitbreiding ingediend bij de Inspectie van Financien.
En réponse à une demande écrite du procureur du Roi de pouvoir engager cinq contractuels à court terme, j'ai donné l'ordre de recruter immédiatement deux fonctionnaires supplémentaires et j'ai déposé un dossier de renforcement des effectifs auprès de l'Inspection des Finances.