Vertaling van "beambten worden regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Pensioenverzekeringsinstelling voor beambten
institution d'assurance pension pour les salariés

ziekenfonds voor beambten
caisse supplémentaire pour employés

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig
régulièrement

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Penitentiaire beambten worden regelmatig geconfronteerd met geweld. De gedetineerde kan hiervoor bestraft worden.
Les agents pénitentiaires sont régulièrement confrontés à des faits de violence pour lesquels le détenu peut être sanctionné.

Spreker geeft het voorbeeld van een staking van de penitentiaire beambten, die regelmatig voorkomt.
L'intervenant donne l'exemple d'une grève des agents pénitentiaires, ce qui arrive régulièrement.

Penitentiaire beambten worden regelmatig geconfronteerd met geweld.
Les agents pénitentiaires sont régulièrement confrontés à des faits de violence pour lesquels le détenu peut être sanctionné d'une peine disciplinaire.

Leefmilieu Brussel - BIM en Mobiel Brussel - BUV zullen deze publicatie verder promoten en regelmatig opleidingen organiseren voor de beambten van de gewestelijke en gemeentelijke besturen en hun partners (zoals studiebureaus of federale projectbeheerders).
Bruxelles Environnement - IBGE et Bruxelles Mobilité - AED poursuivront sa promotion et organiseront régulièrement des formations pour les agents des administrations régionales et communales et leurs partenaires (comme, les bureaux d'études ou les gestionnaires de projets fédéraux).

gezamenlijke bevordering van regelmatige gedachtewisselingen over actuele onderwerpen tussen hooggeplaatste VN-beambten en voorzitters van de VN-organisaties, -fondsen en -programma's enerzijds en de bevoegde commissies van het EP anderzijds,
en promouvant ensemble des échanges de vues réguliers entre les hauts fonctionnaires de l'ONU et les présidences des agences, fonds et programmes des Nations unies, et d'autre part, les commissions compétentes du PE sur des sujets d'actualité et d'intérêt commun,

gezamenlijke bevordering van regelmatige gedachtewisselingen over actuele onderwerpen tussen hooggeplaatste VN-beambten en voorzitters van de VN-organisaties, -fondsen en ‑programma's enerzijds en de bevoegde commissies van het EP anderzijds,
en promouvant ensemble des échanges de vues réguliers entre les hauts fonctionnaires de l'ONU et les présidences des agences, fonds et programmes des Nations unies, et d'autre part, les commissions compétentes du PE sur des sujets d'actualité et d'intérêt commun,

Krachtens artikel 21 van diezelfde ordonnantie, is voorzien dat de ambtenaren en beambten, aangewezen door de Executieve van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, toezicht houden op de uitvoering van die ordonnantie en haar uitvoeringsbesluiten en over gaan tot regelmatige controle.
En vertu de l'article 21 de cette même ordonnance, il est prévu que les fonctionnaires et agents désignés par l'Exécutif du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale surveillent l'exécution de ladite ordonnance et de ses arrêtés d'exécution et procèdent à des contrôles périodiques.

De door de Regering aangewezen ambtenaren en beambten van het Instituut zijn belast met het regelmatige toezicht op de activiteiten onderworpen aan een milieuvergunning, aan een erkenning of een voorafgaande aangifte.
Les fonctionnaires et agents de l'Institut désignés par le Gouvernement sont chargés de la surveillance périodique des activités soumises à un permis d'environnement, à un agrément ou à une déclaration préalable.

De volgende mutatieronde voor penitentiair beambten is gepland op 1 december 2009. Het aantal effectieven in Andenne wordt regelmatig bekeken, net als voor de andere inrichtingen.
Le prochain train de mutation d'agents pénitentiaires est planifié pour le 01/12/2009.La situation des effectifs d'Andenne est suivie régulièrement comme la situation dans les autres établissements.

In het Belgisch Staatsblad worden regelmatig minis- teriële besluiten gepubliceerd waarbij aan beambten, opstellers, klerken-griffiers, klerken-secretarissen, griffiers of adjunct-secretarissen opdracht wordt ge- geven om een hoger ambt te vervullen in een griffie of een parket.
Des arrêtés ministériels sont régulièrement publiés au Moniteur belge pour charger des agents, rédac- teurs, commis-greffiers, commis-secrétaires, greffiers ou secrétaires adjoints, de remplir des fonctions supé- rieures auprès d'un greffe ou d'un parquet, sans en préciser les motifs.