Traduction de «beantwoordde die vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo keurde de regering in het verleden bijvoorbeeld het "federaal actieplan duurzame aankopen" op 4 juli 2009 goed. Dit plan beantwoordde de vraag van de Europese Commissie aan de lidstaten om dergelijke plannen op te stellen.
Il a par exemple approuvé le "Plan d'action fédéral Marchés publics durables" le 4 juillet 2009 après que la Commission européenne avait demandé aux États membres d'établir des documents en ce sens.

De minister van Justitie beantwoordde deze vraag bevestigend (vraag nr. 452, bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, blz. 13875-13877).
Le ministre de la Justice a répondu positivement à cette question (question nº 452, bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, pp. 13875-13877).

Het Hof beantwoordde deze vraag in een arrest van 7 maart 2007.
Celle-ci a répondu par un arrêt daté du 7 mars 2007.

Het Arbitragehof beantwoordde die vraag in duidelijke bewoordingen :
La Cour d'arbitrage a répondu clairement à cette question en des termes clairs :

Ik verwijs in deze context naar mijn eerdere nog steeds niet beantwoordde schriftelijke vraag nr. 5-7758 van 16 januari 2013 betreffende de supercookies.
Je fais référence à ce sujet à ma précédente question écrite 5-7758 du 16 janvier 2013, relative aux supercookies, à laquelle il n'a pas encore été répondu.

Op 2 maart 2016 beantwoordde u een parlementaire vraag van Stéphane Crusnière.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op 2 maart 2016 beantwoordde u een parlementaire vraag van Stéphane Crusnière.

In juli 2015 beantwoordde u een vraag van de heer Jean-Jacques Flahaux over parkeerkaarten voor personen met een handicap (nr. 146 van 10 juli 2015, Schriftelijke vragen en antwoorden, 2014-2015, nr. 34).
En juillet 2015, vous répondiez à une question de mon collègue Jean-Jacques Flahaux concernant les cartes de stationnement pour personnes handicapées (n° 146 du 10 juillet 2015, Questions en Réponses, 2014-2015, n° 34).

Op 3 augustus 2016 beantwoordde u mijn vraag nr. 748 van 30 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83) over identiteitsfraude bij asielaanvragen.
Le 3 août 2016, vous avez répondu à ma question n° 748 du 30 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83) concernant la fraude à l'identité dans les cas de demande d'asile.

U beantwoordde 2 van de 7 vragen op correcte wijze (vraag 1 en vraag 3).
Vous avez répondu comme demandé à deux des sept questions (à savoir les questions 1 et 3).