Traduction de «beantwoorden aan kwaliteitsnormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | verzekeren dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | zorgen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

kwaliteitsnormen voor het milieu | milieuhygiënische kwaliteitsnormen | EQS [Abbr.]
normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

kwaliteitsnormen
normes de qualité

de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
les normes communes de qualité

kwaliteitsnormen in verband met de uitoefening van gezondheidszorg naleven
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mahoux deelt de bekommernis dat de centra, waar het onderzoek op embryo's wordt gevoerd, beantwoorden aan bepaalde kwaliteitsnormen.
M. Mahoux partage le souci de voir les centres dans lesquels est pratiquée la recherche sur des embryons répondre à certaines normes qualitatives.

De heer Mahoux repliceert dat niet alle embryo's aan de vereiste kwaliteitsnormen beantwoorden en dat de problematiek van de toestemming van de donoren thans bovendien niet is geregeld.
M. Mahoux répond que tous les embryons ne sont pas conformes aux normes de qualité requises et qu'en outre, le problème de l'autorisation des donateurs n'est pas encore réglé.

De Koning bepaalt de veiligheids- en kwaliteitsnormen waaraan de laser- en pulslichtapparaten moeten beantwoorden.
Le Roi fixe les normes de sécurité et de qualité auxquelles doivent répondre les appareils au laser ou à la lumière pulsée.

De in verbruik gestelde brandstoffen moeten beantwoorden aan strikte Europese kwaliteitsnormen, die niet voorzien in het toevoegen van dergelijke producten.
En effet, les carburants mis à la consommation doivent respecter des normes de qualité européennes strictes qui ne prévoient pas l’addition de tels produits.

− (RO) Ik heb gestemd voor de ontwerpwetgevingsresolutie van het Europees Parlement met betrekking tot het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (herschikking). Ik ben namelijk van mening dat elk op de markt gebracht product moet beantwoorden aan kwaliteitsnormen en aan een minimumveiligheidsnorm.
- (RO) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (refonte) car j’estime que tout produit mis sur le marché doit respecter des normes de qualité et des exigences minimales en matière de sécurité.

49. stelt met bezorgdheid vast dat de economische mondialisering in veel gevallen tot een landbouwmodel geleid heeft dat op monocultuur van exportgewassen berust en in een groot aantal ontwikkelingslanden niet-duurzame landbouwmethoden in de hand werkt; meent dat de handelsregelingen wel degelijk aan de behoeften van de kleine boeren en plattelandsgemeenschappen moeten beantwoorden, vooral in de derde wereld, en stimulansen voor natuurlijke landbouw moeten bieden, die minder koolstofintensief is en de klimaatverandering dus helpt temperen; vraagt om kwaliteitsnormen voor het handelsverkeer op nationaal en internationaal vlak in te voeren, en dat de regeringen de mogelijkheid krijgen om de toegang tot de markten met die normen te verbinden, bij voorbeeld door preferentiële toegang voor producten te geven die aan bepaalde duurzaamheidsnormen voldoen;
49. constate avec préoccupation que la mondialisation économique a fréquemment conduit à un modèle agricole fondé sur les monocultures d'exportation, qui favorise des pratiques agricoles non durables dans de nombreux pays en développement; estime que les régimes commerciaux devraient prendre en compte à leur juste mesure les besoins des petits agriculteurs et des communautés rurales, en particulier dans les pays en développement, tout en prévoyant des incitations en faveur de l'agriculture biologique, dont les émissions de carbone sont moindres et qui contribue par conséquent à l'atténuation du changement climatique; demande que des normes soient élaborées aux niveaux national et international en vue de garantir un commerce de qualité et de permettre aux gouvernements de subordonner l'accès des marchés à ces normes, par exemple en accordant aux produits qui respectent certaines normes en matière de durabilité un accès préférentiel aux marchés;

(c) waarborgen dat communautaire statistieken voldoen aan de Europese kwaliteitsnormen, het genderperspectief in aanmerking nemen, gemakkelijk te begrijpen zijn en beantwoorden aan de behoeften van de institutionele gebruikers, regeringen, onderzoeksinstellingen, maatschappelijke organisaties, het bedrijfsleven en het algemene publiek in de Europese Unie.
(c) veiller à ce que les statistiques communautaires respectent les normes de qualité européennes, prennent en compte la perspective du genre, soient aisément compréhensibles et répondent aux besoins des utilisateurs institutionnels de l’Union européenne, des administrations nationales, des instituts de recherche, des organisations de la société civile, des entreprises et du public en général.

De ontwikkeling en productie ervan beantwoorden aan de moderne kwaliteitsnormen binnen de farmaceutische industrie en hun beschikbaarheid wordt gegarandeerd door de productiecapaciteiten van verschillende bedrijven.
Ce développement et la production de ces gonadotrophines répondent aux normes de qualité de l'industrie pharmaceutique.

tot prestaties aanzettende mechanismen worden ontwikkeld om nieuwe investeringen in deze sector te stimuleren en de tijdige verrichting van diensten die aan hoge veiligheids- en kwaliteitsnormen voldoen en die aan de vraag van de luchtruimgebruikers beantwoorden , te belonen.
des mécanismes d'incitation à la performance soient développés pour stimuler les nouveaux investissements dans ce secteur et pour récompenser la prestation en temps voulu de services d'un niveau de sécurité élevé et de qualité satisfaisant la demande des utilisateurs de l'espace aérien.

(j) tot prestaties aanzettende mechanismen worden ontwikkeld om nieuwe investeringen in deze sector te stimuleren en de tijdige verrichting van diensten die aan hoge veiligheids- en kwaliteitsnormen voldoen en die aan de vraag van de luchtruimgebruikers beantwoorden, te belonen.
(j) des mécanismes d’incitation à la performance soient développés pour stimuler les nouveaux investissements dans ce secteur et pour récompenser la prestation en temps voulu de services d'un niveau de sécurité élevé et de qualité satisfaisant la demande des utilisateurs de l’espace aérien.