Vertaling van "beantwoorden een vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
terminal uniquement capable de réceptionner des appels

beantwoorden
répondre

beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partijen beantwoorden deze vragenlijst alsmede elk ander verzoek om informatie van GREVIO.
Les Parties répondent à ce questionnaire ainsi qu'à toute autre demande d'information du GREVIO.

Zes importeurs (waarvan er vier tevens gebruiker van het betrokken product zijn) hebben door het beantwoorden van de vragenlijst aan dit onderzoek meegewerkt en slechts één ervan gaf aan zich tegen de maatregelen te verzetten.
Parmi les six importateurs (dont quatre étaient également des utilisateurs du produit concerné) qui ont coopéré à la présente enquête en soumettant des réponses au questionnaire, un seul a fait part de son opposition aux mesures.

3. Partijen die een bij het onderzoek gebruikte vragenlijst ontvangen, beschikken over ten minste 30 dagen om deze te beantwoorden.
3. Les destinataires de questionnaires utilisés dans le cadre de l’enquête disposent d’au moins 30 jours pour y répondre.

De Commissie verzoekt alle belanghebbende partijen de vragen in de groenboek, eventueel met extra commentaar, vóór 15 november 2010 te beantwoorden door middel van de vragenlijst die beschikbaar is op het volgende adres: [http ...]
La Commission invite toutes les parties intéressées à répondre aux questions figurant dans le présent livre vert et à formuler toute observation complémentaire pour le 15 novembre 2010, en complétant le questionnaire en ligne disponible à l’adresse [http ...]

de gemiddeld benodigde tijd om de vragenlijst te beantwoorden,
du temps moyen de réponse au questionnaire,

In toepassing van de wet, alsook van het ter zake door het BIBF opgestelde Reglement was het beantwoorden van de vragenlijst een verplichting.
Compléter le questionnaire est également une obligation en vertu du règlement blanchiment de l'IPCF.

In toepassing van de wet, alsook van het terzake door het BIBF opgestelde Reglement was het beantwoorden van de vragenlijst een verplichting.
Compléter le questionnaire est également une obligation en vertu du règlement blanchiment de l'IPCF.

Er werd door de Gewesten meer tijd gevraagd om de vragenlijst te beantwoorden en hun posities te bepalen.
En effet, les Régions avaient demandé un délai supplémentaire pour répondre aux questionnaires et pour arrêter leur position.

Tijdens de indiening bij de diplomatieke post wordt de student uitgenodigd om deze vragenlijst te beantwoorden. Zijn antwoorden op deze basisvragen zijn een duidelijke indicatie van zijn betrokkenheid bij het opgegeven studieproject.
L'étudiant est invité lors de l'introduction auprès du poste diplomatique à y répondre. Ses réponses à ces questions de base sont un indicateur claire de son implication dans le projet d'études exprimé.

De Commissie vroeg de lidstaten een bijdrage te leveren aan dit proces door een vragenlijst te beantwoorden over de wijze waarop zij gevolg gaven aan de conclusies van Lissabon op het terrein van het onderwijs in het algemeen, en meer in het bijzonder over de vraag hoe zij de concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels zagen.
La Commission a invité les États membres à contribuer à ce processus en répondant à un questionnaire sur leur façon de mettre en oeuvre les conclusions de Lisbonne dans le domaine de l'éducation en général, et, plus spécifiquement, sur ce qu'ils considèrent comme les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation.