Vertaling van "beaucoup " (Nederlands → Frans) :

L'énumération prévue dans l'article 1 van de wet van 16 maart 1954 est beaucoup plus large.
L'énumération prévue dans l'article 1 de la loi du 16 mars 1954 est beaucoup plus large.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Beaucoup de choses sont dites au sujet des lobbyistes, de leur rôle auprès des instances européennes, notamment.
Beaucoup de choses sont dites au sujet des lobbyistes, de leur rôle auprès des instances européennes, notamment.

Toekenning facultatieve subsidie Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 augustus 2016 wordt een subsidie van 13 376,25 euro toegekend aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid- Project : « Je l'aime un peu, beaucoup,..».
Octroi subvention facultative Par arrêté Ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 août 2016, une subvention de 13 376,25 euros est allouée à la commune de Woluwé-Saint-Lambert à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projet : « Je l'aime un peu, beaucoup,..».

De Nationale Kamer stelt immers het volgende vast : « les pratiques illégales causent beaucoup de préjudices à la profession qui est déjà clouée au pilori (1) ».
En effet, la Chambre constate que: « les pratiques illégales causent beaucoup de préjudices à la profession qui est déjà clouée au pilori (1) ».

Ik ga u een stukje voorlezen uit een verhaal van Ruth Sanford : « Une personne compatissante, voyant un papillon lutter pour se libérer de son cocon et voulant l'aider écarta avec beaucoup de douceur les filaments pour dégager une ouverture.
Je vais vous lire un passage d'un conte de Ruth Sanford : « Une personne compatissante, voyant un papillon lutter pour se libérer de son cocon et voulant l'aider écarta avec beaucoup de douceur les filaments pour dégager une ouverture.

Sylvia Breger, een Franse criminologe gespecialiseerd in cybercriminaliteit en in de bescherming van kinderen op het internet stelt het als volgt : « Ces cyberagresseurs sont beaucoup trop malins pour s'attaquer à l'enfant immédiatement.
D'après Sylvia Breger, criminologue française spécialiste de la cybercriminalité et de la protection des enfants sur internet: « Ces cyberagresseurs sont beaucoup trop malins pour s'attaquer à l'enfant immédiatement.

Zoals professor H. Vuye opmerkt : « deux fois « en principe » en sept lignes, c'est se réserver beaucoup d'exceptions virtuelles (20) ».
Comme le relève le professeur H. Vuye, « deux fois « en principe » en sept lignes, c'est se réserver beaucoup d'exceptions virtuelles (20) ».

Dans quelques jours, cette présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.
Dans quelques jours, cette Présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.

C'est une étape importante qui, nous le pensons aussi, contribuera à améliorer la stabilité des marchés financiers et soutiendra le développement d'un cadre de surveillance beaucoup plus efficace.
C’est une étape importante qui, nous le pensons aussi, contribuera à améliorer la stabilité des marchés financiers et soutiendra le développement d’un cadre de surveillance beaucoup plus efficace.

Zo stelt La Libre triomfantelijk: " Quant aux autres entités, elles perdent beaucoup de plumes dans l'affaire.
La Libre Belgique écrit ainsi de manière triomphante : « Quant aux autres entités, elles perdent beaucoup de plumes dans l'affaire.