Vertaling van "beaulieu " (Nederlands → Frans) :

- vergunning van de persoonlijke titel van burggraaf aan jonkheer Baudouin le HARDY de BEAULIEU;
- concession du titre personnel de vicomte à Messire Baudouin le HARDY de BEAULIEU, écuyer;

- Commandeur in de Kroonorde: mevr. Cécile COUNE, dhr. Bernard DERYCKERE, dhr. Gaston DURNEZ, dhr. Amid FALJAOUI, mevr. Hind FRAIHI, dhr. Luc GLORIEUX, dhr. Cas GOOSSENS, jonkvrouw Sibylle le HARDY de BEAULIEU, dhr. Stefan HERTMANS, mevr. Nelly PAXINOS, dhr. Jean-Christophe RYCKMANS en mevr. Barbara WYCKMANS.
- Commandeur de l'Ordre de la Couronne: Mme Cécile COUNE, M. Bernard DERYCKERE, M. Gaston DURNEZ, M. Amid FALJAOUI, Mme Hind FRAIHI, M. Luc GLORIEUX, M. Cas GOOSSENS, Mme Sibylle le HARDY de BEAULIEU, M. Stefan HERTMANS, Mme Nelly PAXINOS, M. Jean-Christophe RYCKMANS et Mme Barbara WYCKMANS.

Overwegende dat het openbaar onderzoek betreffende de wijzigingen aan deze paden van 21 april 2016 tot 20 mei 2016 heeft aanleiding gegeven heeft tot reacties met betrekking tot het historische aspect en het nut voor de zachte mobiliteit, tot de lengte van het nieuwe tracé, tot het milieu en de fauna, tot de afschaffing van een verbinding met de Beaulieu-Wandeling, met Diegem, en tussen het dorp Haren en de Witloofstraat, tot de onverenigbaarheid met de doelstellingen van het GewOP, van het richtschema en van de ontwikkeling van Haren alsook tot het ontbreken van openbaar nut van het bouwproject van de penitentiaire instelling;
Considérant que l'enquête publique relative aux modifications de ces sentiers a été organisée du 21 avril 2016 au 20 mai 2016 et a donné lieu à des réactions portant sur l'aspect historique et l'utilité pour la mobilité douce, sur la longueur du nouveau tracé, sur l'environnement et la faune, sur la suppression d'un lien vers la Beaulieu Wandeling, vers Diegem, et entre le village de Haren et la rue du Witloof, sur l'incompatibilité avec les objectifs du P.R.D., du schéma directeur et du développement de Haren, ainsi que sur l'absence d'utilité publique du projet de construction du complexe pénitentiaire;

Overwegende dat het openbaar onderzoek betreffende de wijzigingen aan deze paden van 21 april 2016 tot 20 mei 2016 heeft plaatsgevonden en aanleiding gegeven heeft tot reacties met betrekking tot het historische aspect en het nut voor de zachte mobiliteit, tot de lengte van het nieuwe tracé, tot het milieu en de fauna, tot de afschaffing van een verbinding tussen de Beaulieu Wandeling, naar Diegem, en tussen het dorp Haren en de Witloofstraat, tot de onverenigbaarheid met de doelstellingen van het GewOP, van het richtschema en van de ontwikkeling van Haren alsook tot het ontbreken van openbaar nut van het bouwproject van de penitentiaire instelling;
Considérant que l'enquête publique relative aux modifications de ces sentiers a été organisée du 21 avril 2016 au 20 mai 2016 et a donné lieu à des réactions portant sur l'aspect historique et l'utilité pour la mobilité douce, sur la longueur du nouveau tracé, sur l'environnement et la faune, sur la suppression d'un lien vers la Beaulieu Wandeling, vers Diegem, et entre le village de Haren et la rue du Witloof, sur l'incompatibilité avec les objectifs du P.R.D., du schéma directeur et du développement de Haren, ainsi que sur l'absence d'utilité publique du projet de construction du complexe pénitentiaire;

(7) Zie in die zin, D. Renders en F. Piret, « La responsabilité pénale et civile des mandataires provinciaux et communaux », in L. le Hardy de Beaulieu (dir.), Droit de la démocratie provinciale et communale : la désignation et la responsabilité des mandataires, Namen, Presses universitaires des FUCAM, 2006, blz. 112-115; ook D. Renders et al., « Le contrôle de l'administration », Droit administratif, t.
(7) Voy., en ce sens, D. Renders et F. Piret, « La responsabilité pénale et civile des mandataires provinciaux et communaux », in L. le Hardy de Beaulieu (dir.), Droit de la démocratie provinciale et communale: la désignation et la responsabilité des mandataires, Namur, Presses universitaires des FUCAM, 2006, p. 112-115; égal. D. Renders et al., « Le contrôle de l'administration », Droit administratif, t.

De heer Anciaux aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel over « de betrokkenheid van de fiscale administratie, in het bijzonder de BBI, bij het boycotten van fiscale fraudedossiers waaronder de Beaulieu-zaak ».
M. Anciaux au vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur sur « le rôle de l'administration fiscale, et, en particulier, de l'I. S.I. , dans le `boycottage' de dossiers de fraude fiscale, notamment dans l'affaire Beaulieu ».

­ talrijke investeringen van grote bedrijven (Bosal, Beaulieu, Magotteaux, Janssens Pharmaceutica, ...), van KMO's en van natuurlijke personen (in Zuid-Afrika wonen ongeveer 30 000 Belgen).
­ nombreux investissements tant d'entreprises de taille (Bosal, Beaulieu, Magotteaux, Janssens Pharmaceutica, ..) que de PME et de personnes physiques (± 30 000 Belges habitent en Afrique du Sud).

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de afhandeling van de gerechtszaken rond Beaulieu» (nr. 5-1286)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre de la Justice sur «le règlement de l'affaire judiciaire Beaulieu» (n 5-1286)

de afhandeling van de gerechtszaken rond Beaulieu
le r?glement de l'affaire judiciaire Beaulieu

In Belgische textielbedrijven zijn de voorbije weken in totaal meer dan 1000 ontslagen aangekondigd of doorgevoerd (Bekaert textiel: 281, Domo Zwijnaarde: 150, Ralos: 200, UCO: 351, Prado: 182, Beaulieu: 387, ... ).
Ces dernières semaines, les entreprises textiles belges ont annoncé ou effectué un total de plus d’un millier de licenciements (281 chez Bekaert Textiel, 150 chez Domo Zwijnaarde, 200 chez Ralos, 351 chez UCO, 182 chez Prado, 387 chez Beaulieu, etc.).