Vertaling van "beb " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BEB [Abbr.]
Belgique-Europe-België | BEB [Abbr.]

Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen | BEB [Abbr.]
Direction générale des Relations économiques extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEB: apparaten voor het identificeren en controleren van bankbiljetten.
BEB: appareils de reconnaissance et d'examen de billets de banque.

Op 23 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Giesecke Devrient GmbH („GD”, Duitsland) en BEB Industrie-Elektronik AG („BEB”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Wincor Nixdorf International GmbH („WNI”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern Wincor Nixdorf Aktiengesellschaft (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming CI Tech Components AG (Zwitserland) door overdracht van activa en verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Le 23 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Giesecke Devrient GmbH («GD», Allemagne) et l'entreprise BEB Industrie-Elektronik AG («BEB», Suisse), qui est contrôlée par Wincor Nixdorf International GmbH («WNI», Allemagne), appartenant au groupe d'entreprises Wincor Nixdorf Aktiengesellschaft (Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise CI Tech Components AG (Suisse), respectivement par transfert d'actifs et achat d'actions dans une entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune.

Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6144 — Giesecke Devrient/Wincor Nixdorf International/BEB Industrie-Elektronik, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6144 — Giesecke Devrient/Wincor Nixdorf International/BEB Industrie-Elektronik, à l'adresse suivante:

BEB verbond zich er met name toe af te stappen van de thans in heel Duitsland (inclusief het gebied dat door het netwerk van BEB wordt bestreken) toegepaste transportregeling en deze te vervangen door een nieuwe, gebruikersvriendelijke regeling voor haar netwerk (de zogeheten “entry/exit”-regeling).
BEB s'est notamment engagée à abandonner son système de transport actuel en Allemagne (y compris la zone couverte par son réseau) et à le remplacer par un nouveau système, plus convivial («système d'entrée/sortie»).

BEB zal tevens de ontwikkeling van een secundaire markt vergemakkelijken door de afnemers toe te staan capaciteit die bij BEB gereserveerd is te verkopen of onder te verhuren.
BEB facilitera aussi la création d'un marché secondaire en permettant aux clients de vendre ou de sous-louer des capacités réservées sur son réseau;

Wat balancering betreft, zal BEB shippers met een flexibele bevoorradingsbron helpen om niet te belanden in een situatie van onbalans (invoering van een kosteloos systeem voor “on-linebalancering” dat ervoor zal zorgen dat de input en output van gas in het net van BEB te allen tijde in evenwicht blijft).
en ce qui concerne l'équilibrage, BEB aidera les chargeurs à disposer d'une source d'approvisionnement flexible pour éviter les situations de déséquilibre (instauration d'un "équilibrage en ligne" gratuit, qui garantira que les entrées de gaz dans le système BEB et les sorties seront à tout moment en situation d'équilibre).

In ruil voor de afsluiting van het onderzoek heeft BEB aangeboden haar regeling inzake de toegang tot gaspijpleidingen en opslagfaciliteiten verder te verbeteren, hetgeen het voor derden gemakkelijker zal maken gebruik te maken van het netwerk van BEB.
Afin que la Commission puisse clore l'enquête, BEB a proposé d'améliorer le régime d'accès à ses gazoducs et à ses installations de stockage, ce qui permettra aux tiers d'utiliser plus facilement son réseau.

De diensten van de Commissie zijn van oordeel dat de toezeggingen van BEB zullen leiden tot een aanzienlijke verbetering van de derdentoegangsregeling van BEB vooral het entry/exit-model, waarover in Duitsland reeds meer dan twee jaar wordt gediscussieerd.
Les services de la Commission estiment que les engagements pris par BEB conduiront à une amélioration sensible du régime d'accès des tiers appliqué par l'entreprise, surtout le modèle d'entrée/sortie, qui fait débat en Allemagne depuis plus de deux ans.

- BEB : basiseenheidsbedrag per onderwijsbelastingseenheid = 97.402 frank;
- BEB : unité de base par charge d'enseignement = 97.402 francs;

Hun voorstel was de tweede eis van het partijprogramma van de BEB, een partij die veel oubollige belgitude aan de dag legde.
Leur proposition était la deuxième revendication du programme du parti BEB, qui héberge de nombreux nostalgiques de la Belgique de papa.