Traduction de «bebouwde kom volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bebouwde kom
agglomération

bebouwd gebied | bebouwd oppervlak | gebouwde ruimte
emprise au sol | espace bâti | surface bâtie

bebouwd gebied | bebouwde zone
zone bâtie | zone construite

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

bebouwde omgeving | gebouwde omgeving
environnement bâti

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

weg binnen de bebouwde kom
voie urbaine

landbouwgrond [ bebouwde grond ]
terre agricole [ terre cultivée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snelwegen Bebouwde kom Buiten bebouwde kom Volgens de verkeersveiligheidsbarometer 2015 is in België het aantal gewonden gedaald met 2,6 % en het aantal doden ter plaatse gestegen met 4,7 %.
Autoroute Agglomération Hors agglomération Selon le baromètre de la sécurité routière 2015, en Belgique, le nombre de blessés a diminué de 2,6 % et le nombre de tués sur place a augmenté de 4,7 %.

Volgens de huidige ramingen zal in 2025 wellicht 50 % van de kustlijn van de Middellandse Zee bebouwd zijn[1] en dit is nog maar één illustratie van de intensiteit van deze druk.
D'après les prévisions actuelles, la moitié du littoral méditerranéen pourrait être bétonné d'ici à 2025[1], et ce n'est qu'un exemple de ces pressions.

— Een bromfiets klasse A moet steeds het fietspad volgen, een bromfiets klasse B mag dit enkel buiten de bebouwde kom op voorwaarde dat hij daarmee de andere gebruikers daarvan niet in gevaar brengt (artikel 9.1.2 van het koninklijk besluit van 1 december 1975).
— Un cyclomoteur classe A doit toujours emprunter la piste cyclable, un cyclomoteur classe B peut l'emprunter à l'extérieur des agglomérations, à condition de ne pas mettre en danger les autres usagers (art. 9.1.2 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975).

Volgens het Poolse inspectoraat-generaal voor het wegverkeer heeft de heer Iwaszkiewicz als bestuurder van een auto van het merk Opel met kenteken DW404NA op 7 september 2014 om 12.34 uur in de stad Szklary de in de bebouwde kom toegestane maximumsnelheid (te weten 50 km/u) overschreden, door met eerdergenoemd voertuig 79 km/u te rijden, een overschrijding van de maximumsnelheid met 29 km/u.
L'Inspection générale polonaise de la circulation routière fait valoir que le 7 septembre 2014, à 12 h 34, dans la localité de Szklary, alors qu'il était au volant d'un véhicule de marque Opel, immatriculé DW404NA, M. Iwaszkiewicz n'a pas respecté la limitation de vitesse en agglomération, à savoir 50 km/h sur le tronçon concerné, et a roulé à une vitesse de 79 km/h, commettant ainsi un excès de 29 km/h.

Volgens het Poolse inspectoraat-generaal voor het wegverkeer reed de heer Siekierski op 10 januari 2015 om 20.22 u binnen de bebouwde kom met een snelheid van 77 km/h terwijl ter plaatse een maximum snelheid geldt van 50 km/h.
L'Inspection générale polonaise de la circulation routière fait valoir que le 10 janvier 2015, à 20 h 22, M. Siekierski n'a pas respecté la limitation de vitesse en agglomération, à savoir 50 km/h, et a roulé à une vitesse de 77 km/h.

Volgens de politie werd de heer Korwin-Mikke op 6 september 2014 geflitst toen hij binnen de bebouwde kom van Piotrków Trybunalski de maximumsnelheid van 50 km/u met 32 km/h overschreed.
La police municipale affirme que le 6 septembre 2014, alors qu'il conduisait sa voiture à Piotrków Trybunalski, M. Korwin-Mikke a dépassé de 32 km/h la vitesse maximale autorisée dans une agglomération, soit 50 km/h, comme cela a été constaté par un radar situé dans la zone en question.

2. Om voor de steun in aanmerking te komen moet het areaal volledig bebouwd worden volgens de landbouwpraktijken die in het betrokken gebied gebruikelijk zijn en moet het gewas te velde blijven totdat de vruchten gerijpt zijn.
2. Pour être éligible à une aide, la surface doit être intégralement cultivée selon les pratiques agronomiques habituelles de la zone, et la culture doit être maintenue dans le champ jusqu'à la phase de maturation des fruits.

Volgens artikel 9.1.2, 2º, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, zijn geen uitzonderingen mogelijk op het verbod voor bromfietsen om binnen de bebouwde kom op het fietspad te rijden.
Selon l'article 9.1.2, 2º, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, l'interdiction, pour les cyclomoteurs, d'emprunter la piste cyclable en agglomération ne tolère aucune exception.

3° het sluiten en volgen van mobiliteitsconvenants met betrekking tot de verlichting van doortochten, de verlichting van wegvakken buiten de bebouwde kom en de onbemande camera's;
3° la conclusion et le suivi de conventions de mobilité relatives à l'éclairage de passages, à l'éclairage de tronçons de route en dehors de l'agglomération et aux caméras automatiques;