Vertaling van "bed and breakfast-houder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de personen die belast zijn met het toezicht op logiesverstrekkende inrichtingen, hotelinrichtingen, vakantiewoningen, gastenkamers, Bed and Breakfasts en kampeerterreinen wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 portant désignation des personnes chargées d'inspecter les établissements d'hébergement et hôteliers, les habitations de vacances, les chambres d'hôtes, les « Bed and Breakfast », ainsi que les terrains de camping est abrogé.

Gelet op het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de personen die belast zijn met het toezicht op logiesverstrekkende inrichtingen, hotelinrichtingen, vakantiewoningen, gastenkamers, Bed and Breakfasts en kampeerterreinen;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 portant désignation des personnes chargées d'inspecter les établissements d'hébergement et hôteliers, les habitations de vacances, les chambres d'hôtes, les « Bed and Breakfast », ainsi que les terrains de camping;

Art. 8. Een toeristisch logies dat op de toeristische markt wordt aangeboden met de benaming gastenkamer, bed and breakfast, BB of een afgeleide benaming, term, vertaling of schrijfwijze van een van die benamingen, moet naast de voorwaarden, vermeld in artikel 5, voldoen aan de bijkomende openings- en uitbatingsvoorwaarden, vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 8. Un hébergement touristique proposé sur le marché du tourisme sous la dénomination de chambre d'hôtes, bed and breakfast, BB ou sous une dénomination, un terme, une traduction ou une orthographe dérivés de l'une de ces dénominations doit, outre les conditions visées à l'article 5, satisfaire aux conditions supplémentaires d'ouverture et d'exploitation visées à l'annexe 3 jointe au présent arrêté.

1° het decreet van 23 november 1992 betreffende de vakantiewoningen, gastenkamers en Bed and Breakfast;
1° le décret du 23 novembre 1992 relatif aux habitations de vacances, chambres d'hôtes et "Bed and Breakfast";

Art. 5 - Minimumeisen in de categorie Bed Breakfast
Art. 5 - Exigences minimales dans la catégorie « Bed Breakfast »

De opvang mag niet louter bestaan uit het aanbieden van een « bed and breakfast »-formule, er moet ook juridische en psychosociale bijstand worden verleend.
L'accueil ne peut se limiter à une formule de type « logement et petit déjeuner »; il doit aussi comprendre une assistance juridique et psychosociale.

Sommige uitbaters veranderen om die reden hun zaak van een hotel naar een Bed en Breakfast.
C'est la raison pour laquelle certains exploitants transforment leur établissement pour qu'il passe de la catégorie « hôtel » à la catégorie « bed & breakfast ».

2ter : Bed and Breakfast : een Bed and Breakfast in de zin van artikel 1, 1ter, van het decreet; " ;
2ter " Bed and Breakfast" : un " Bed and Breakfast" au sens de l'article 1, 1ter, du décret; " ;

Minister Turtelboom verwijt minister Arena zelfs dat ze bed and breakfast organiseert voor mensen die niet in de asielcentra thuishoren.
La ministre Turtelboom reproche même à Mme Arena d'organiser le bed and breakfast pour des personnes qui n'ont pas leur place dans les centres d'asile.