Traduction de «bedank hem namens » (Néerlandais → Français) :

Ik wil hem bovendien feliciteren met het feit dat hij al onze voorstellen heeft overgenomen en ik bedank hem namens al mijn collega’s.
Je tiens à le féliciter aussi pour avoir pris en compte l'ensemble de nos propositions et je le remercie au nom de l'ensemble de mes collègues.

Ik bedank namens hem de commissaris voor het antwoord op de vraag.
En son nom, je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse.

Namens hem bedank ik de rapporteur Peter Skinner van de Sociaal-democratische Fractie voor de constructieve samenwerking. Ook wil ik mijn landgenoot uit Hessen bedanken, Wolf Klinz, die optreedt als schaduwrapporteur van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.
C’est en son nom que je voudrais remercier le rapporteur, M. Skinner, du groupe socialiste au Parlement européen, mais aussi le rapporteur fictif du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, M. Klinz - qui, comme moi, est originaire de la Hesse - pour leur coopération constructive.