Vertaling van "bedank ik nogmaals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot bedank ik nogmaals de heer Simpson, de Commissie voor haar initiatief en de Raad voor de uitstekende bemiddeling.
Je tiens, une fois encore, à remercier M. Simpson, la Commission, pour cette initiative et le Conseil pour son excellente médiation.

Ik bedank u nogmaals vanuit het diepst van mijn hart voor uw samenwerking in de afgelopen zes maanden.
Je vous remercie encore, du fond du cœur, de votre coopération au cours des six derniers mois.

Ik bedank iedereen nogmaals voor zijn medewerking aan dit verslag.
Merci encore à tous pour votre coopération dans ce rapport.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank iedereen hartelijk die aan dit debat een bijdrage heeft geleverd, en ik bedank u nogmaals voor de steun voor de verlenging van de overdracht naar het Communautair Fonds voor tabak.
− Monsieur le Président, je remercie tous ceux d’entre vous qui ont participé à ce débat et je vous remercie une fois de plus de soutenir la prolongation du transfert vers le Fonds du tabac.

Ik bedank u nogmaals voor het feit dat dit debat op zo'n positieve en constructieve manier is gevoerd.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous remercier à nouveau pour l’esprit positif et constructif dans lequel ce débat a été mené.