Traduction de «bedden met lokalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schijf van zes bedden
tranche de six lits

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

bedden opmaken
faire les lits

cultuur op stellingen | teelt in bedden op stellingen
culture en couches sur étagères | culture en étagères

myceliumspinsel | spinsel van myceliumdraden | wol op de bedden
moussage | mycélium en surface

teelt in bedden
culture en couches

poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker
agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) een plan dat de interne verbindingswegen van de voorziening vermeldt, de bestemming van de lokalen, het totale aantal bedden in de voorziening en het aantal bedden waarvoor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis aangevraagd wordt;
c) un plan mentionnant les jonctions internes de la structure, la destination des espaces, le nombre total de lits dans la structure et le nombre de lits faisant l'objet de la demande d'agrément spécial comme maison de repos et de soins ;

d) een plan dat de interne verbindingswegen van de voorziening vermeldt, de bestemming van de lokalen, het totale aantal bedden in de voorziening en het aantal bedden waarvoor de bijzondere erkenning als psychiatrisch verzorgingstehuis aangevraagd wordt;
d) un plan mentionnant les jonctions internes de la structure, la destination des espaces, le nombre total de lits dans la structure et le nombre de lits faisant l'objet de la demande d'agrément spécial comme maison de soins psychiatrique ;

2° een plan waarin de verschillende lokalen, hun afmetingen en hun bestemming per niveau, eventueel per site, vermeld worden alsmede het aantal bedden en, in voorkomend geval, de aangrenzende sanitaire installaties per kamer; de ligging van de bedden voor het kortstondig verblijf zal nader bepaald worden;
2° un plan reprenant, éventuellement par site, par niveau, les différents locaux, leurs dimensions et leur destination ainsi que, par chambre, le nombre de lits et le cas échéant les sanitaires y attenants; la localisation des lits de court séjour sera précisée;

In dit geval zal de oppervlakte van de kamers met één bed minstens 15 m bedragen, sanitaire lokalen niet inbegrepen en de kamers met twee bedden 20 m, sanitaire lokalen niet inbegrepen.
Dans ce cas, les chambres à un lit auront une superficie minimum de 15 m, locaux sanitaires non compris et les chambres à deux lits de 20 m, locaux sanitaires non compris.

Zo is voor een afzonderlijke eenheid van 8 bedden (met lokalen voor opvang en raadpleging, afzonderlijke kamers, een intern observatie-, alarm- en veiligheidssysteem en met intensieve bewaking en behandeling) een aangepast personeelsbestand van 15,5 VTE waarvan 0,5 VTE psychiater, 2,5 VTE universitairen — psycholoog, kinesitherapeut, ergotherapeut — en 12,5 VTE A1-personeel, niet enkel voldoende gebleken op het vlak van de werkorganisatie (continuïteit van het toezicht) maar ook op therapeutisch vlak (grotere beschikbaarheid van het personeel, alsook een hogere frequentie van therapeutische interventies, waardoor het agressief gedrag afneemt en de leefkwaliteit verbetert).
Ainsi, pour une unité séparée de 8 lits (disposant de locaux pour l'accueil et la consultation, de chambres séparées, d'un système interne d'observation, d'alarme et de sécurité, caractérisée par une surveillance et un traitement intensifs) un encadrement adapté de 15,5 EPT, dont 0,5 EPT psychiatre, 2,5 EPT universitaires — psychologue, kiné, ergothérapeute — et 12,5 EPT membres du personnel A1, s'est avéré non seulement faisable au niveau de l'organisation du travail (continuité de la surveillance), mais aussi efficace au niveau thérapeutique (disponibilité plus importante du personnel, ainsi qu'une fréquence plus importante d'interventions thérapeutiques ce qui résulte en une baisse d'agression et en une meilleure qualité de vie).

n) De werkelijke minimale oppervlakte bedraagt ten minste 12 m/persoon in de individuele kamers en 10 m/persoon in de kamers met verscheidene bedden, sanitaire lokalen niet inbegrepen.
n) La superficie réelle minimale est de 12 m par personne dans les chambres individuelles et de 10 m par personne dans les chambres communes, locaux sanitaires non compris.

Hierin wordt bepaald dat de lokalen van de inrichting moeten beantwoorden aan de normen die voor de ziekenhuizen gelden en dat het geconventioneerd centrum moet beschikken over: - zijn eigen slaaplaboratorium met twee bedden, waar de in artikel 5 van de overeenkomst beschreven polysomnografieën kunnen worden uitgevoerd; - een afzonderlijke kamer voor elk van deze bedden, met afdoende voorzieningen voor geluidsisolatie, verduistering, ventilatie en temperatuurregeling; - een afzonderlijke kamer voor de opstelling van de polysomnografen, de schermen voor monitoring en de burelen voor de technische en verpleegkundige staf.
Ceux-ci prévoient que les locaux de l'établissement doivent répondre aux normes en vigueur pour les établissements hospitaliers, et que l'établissement conventionné doit disposer: - de son propre laboratoire de sommeil comprenant deux lits équipés de sorte à pouvoir réaliser des polysomnographies telles que décrites à l'article 5 de la convention; - d'une chambre séparée pour chacun de ces lits, équipée de systèmes d'isolation sonore, d'obscurcissement, de ventilation et de réglage de la température; - d'une chambre séparée abritant les polysomnographes, les écrans de monitoring et les bureaux pour l'équipe technique et infirmière.