Traduction de «bedenken dat hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken
concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

drankrecepten met botanische ingrediënten bedenken | drankrecepten met botanische ingrediënten creëren | drankrecepten met plantaardige ingrediënten bedenken | drankrecepten met plantaardige ingrediënten creëren
créer des recettes de boissons à base de plantes

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor moet men dus vermoedelijk een creatieve oplossing bedenken.
C'est pourquoi des solutions créatives devront probablement être trouvées.

Ik laat het aan de Commissie over om hiervoor een oplossing te bedenken, die hopelijk door het nieuwe Parlement gedeeld kan worden.
Je laisse à la Commission le soin de fournir une solution que le nouveau Parlement pourra, nous l’espérons, soutenir.

Ik denk dat dit de ambitieuze boodschap is die de Europese Unie naar de top van de G8 van deze week doet uitgaan, maar wij moeten ons ook bedenken dat hiervoor wel een begroting nodig is, en die hebben wij nog altijd niet.
Je pense qu’il s’agit d’un message ambitieux que l’Union européenne envoie au sommet du G8 cette semaine, mais nous ne pouvons oublier que, pour cela, nous aurons besoin d’un budget dont nous ne disposons pas encore.

Dit is een vreselijk probleem voor mijn land, dat hiervoor geen oplossing kan bedenken.
C’est un problème grave auquel mon pays est confronté et auquel il ne parvient pas à trouver de solution.

We moeten hiervoor oplossingen bedenken en we hebben nu al wat compromisvoorstellen.
Ici aussi, il faut trouver des solutions, et il existe des propositions de compromis pertinentes.

Consequent met het Dimona-project is het aangewezen om hiervoor een elektronische oplossing te bedenken.
Dans la logique du projet Dimona, il convient d'imaginer pour cela une solution électronique.