Vertaling van "bediener moet echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de bediening van alle verdiepingen die door een liftengroep wordt aangedaan moet kunnen worden geprogrammeerd
la desserte des étages traversés par une batterie doit pouvoir être programmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bediener moet echter worden beschermd tegen het risico van blootstelling aan dergelijke uitgestoten gevaarlijke stoffen.
Cependant, l'opérateur doit être protégé contre le risque d'exposition à de telles émissions dangereuses.

Een groter probleem doet zich echter voor bij de cateringbedrijven die hun diensten buitenshuis aanbieden. Op alle activiteiten die door een cateringbedrijf worden aangeboden moet btw betaald worden, dit gaat voornamelijk over voeding, (hapjes, gerechten), dranken, bediening van de voeding, bediening van de dranken, diverse materialen (borden, bestek. glazen, tafels, statafels), verplaatsingsonkosten materiaal, drank en voeding, verplaatsingonkosten personeel en dergelijke meer.
Sont essentiellement concernés la nourriture (encas, plats), les boissons, le service, le matériel (assiettes, couverts, verres, tables), les frais pour le déplacement du matériel, des boissons et de la nourriture, les frais de déplacement du personnel, etc.