Vertaling van "bedieningshendel in de cockpit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedieningshendel in de cockpit
commande des gaz dans le poste de pilotage

bedieningspanelen in de cockpit bedienen | controlepanelen in de cockpit bedienen
faire fonctionner les panneaux de commande d'un poste de pilotage

bedieningshendel | controller
poste de commande * | poste de contrôle

hydraulische bedieningshendel voor de deur
poignée de manoeuvre hydraulique de la porte

Cockpit
habitacle | cockpit | poste de pilotage

cockpit
poste de pilotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samengevat kunnen er zeer weinig feiten weergegeven worden met betrekking tot het aantal geregistreerde klachten inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
En résumé, très peu de faits correspondant à des plaintes enregistrées concernant l’aveuglement de pilotes par l’éblouissement du cockpit peuvent être cités.

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Uit vorige vragen weet ik dat ook in ons land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
J'aimerais dès lors vous soumettre les questions suivantes: 1) Il ressort des questions précédentes que des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

Naast sancties of restricties van de rijbevoegdheid van de betrokkenen stelt het CARA echter ook aanpassingen voor om de handicaps van minder autonome personen te compenseren, zoals de aankoop van volautomatische voertuigen of de installatie van aangepaste bedieningshendels aan het stuur.
Mais outre cette faculté de sanction ou de restriction à la conduite des personnes concernées, le CARA propose aussi des adaptations permettant de compenser les handicaps de personnes en perte d'autonomie, en proposant des alternatives telles que l'achat de véhicules automatiques ou l'installation de commandes adaptées au volant.

Een opvolging van deze projecten wordt gerealiseerd, volledig of gedeeltelijk, via de cockpit van het directiecomité.
Un suivi de ces projets est réalisé, en tout ou en partie, via le cockpit du comité de direction de la Défense.

Volgens de Belgian Cockpit Association (BeCA), de beroepsvereniging van lijnpiloten, hebben piloten die een passende opleiding hebben gekregen en voor de daaruit voortvloeiende examens zijn geslaagd hun plaats in een cockpit, ongeacht hun leeftijd.
La Belgian Cockpit Association (BeCA), l'union professionnelle des pilotes de ligne, indique qu'un pilote ayant eu un entraînement approprié et ayant réussi les examens qui en découlent, a sa place dans un cockpit quel que soit l'âge de cet individu.

Het komt steeds vaker voor dat iemand vanaf de grond een laserstraal richt op de cockpit van een vliegtuig.
Il arrive de plus en plus souvent que des personnes dirigent un rayon laser depuis le sol sur le cockpit d'un avion.

Het beschijnen van de cockpit van een vliegtuig kan de piloot tijdelijk verblinden en dus mogelijk een ongeluk veroorzaken.
L'éblouissement du cockpit d'un avion peut aveugler temporairement le pilote et donc causer un accident.

1) Uit vorige vragen van voormalig collega Tommelein weet ik dat ook in ons land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
1) D'après les réponses apportées à des questions de notre ex-collègue Bart Tommelein, des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

Het beschijnen van de cockpit van een vliegtuig kan de piloot tijdelijk verblinden en dus mogelijk een ongeluk veroorzaken.
L'éblouissement du cockpit d'un avion peut aveugler temporairement le pilote et donc provoquer un accident.

Hoorzitting met de heer Filip Denoulet, vertegenwoordiger van de Belgian Cockpit Association
Audition de M. Filip Denoulet, représentant de la Belgian Cockpit Association