Traduction de «bedient de arrondissementen dinant » (Néerlandais → Français) :

Het bureau waarvan de zetel in Dinant is gevestigd, bedient de arrondissementen Dinant en Philippeville.
Le bureau dont le siège est situé à Dinant couvre les arrondissements de Dinant et de Philippeville.

Het bureau waarvan de zetel in Charleroi is gevestigd, bedient de arrondissementen Charleroi en Thuin.
Le bureau dont le siège est situé à Charleroi couvre les arrondissements de Charleroi et Thuin.

Het bureau waarvan de zetel in Bergen is gevestigd, bedient de arrondissementen Aat, Bergen, Moeskroen, Zinnik en Doornik.
Le bureau dont le siège est situé à Mons couvre les arrondissements d'Ath, de Mons, de Mouscron, de Soignies et de Tournai.

Overwegende dat er volgens verschillende gemeenteraden van de arrondissementen Dinant en Philippeville, dat er tussen de gemeenten van deze arrondissementen samenvoegcriteria bestaan om samen te werken, met name op technisch, geografisch, politiek en zelfs administratief vlak;
Considérant que selon plusieurs conseils communaux des arrondissements de Dinant et de Philippeville, il existe, entre les communes de ces arrondissements, des critères de convergence pour travailler ensemble, notamment sur le plan technique, géographique, politique et même administratif;

Overwegende dat de arrondissementen Dinant en Philippeville een duidelijke administratieve en bij de bevolking goed gekende entiteit vormen en dat de instellingen van deze twee arrondissementen vaak samenwerken;
Considérant que les arrondissements de Dinant et de Philippeville constituent une entité administrative claire et bien connue de tous les citoyens et que les institutions de ces deux arrondissements ont souvent l'habitude de travailler ensemble;

Titel : Omvorming van activiteitengebieden van de arrondissementen Dinant en Philippeville in gebieden voor milieuontwikkeling;
Intitulé : Transformation des zones d'activités des arrondissements de Dinant et Philippeville en zone de développement environnemental;

Titel : Omvorming van activiteitengebieden van de arrondissementen Dinant en Philippeville in gebieden voor milieuontwikkeling;
Intitulé : Transformation des zones actives des arrondissements de Dinant et Philippeville en zone de développement environnemental;

Project : Omvorming van activiteitengebieden van de arrondissementen Dinant en Philippeville in gebieden voor milieuontwikkeling;
Projet : Transformation des zones d'activités des arrondissements de Dinant et Philippeville en zone de développement environnemental;

Het betreft een EPD in het kader van doelstelling 2 van de Structuurfondsen (in een proces van economische en sociale omschakeling verkerende regio's). Dit EPD richt zich op Waalse plattelandsgebieden en omvat de arrondissementen Dinant en Philippeville, die respectievelijk 97.600 en 60.600 inwoners tellen, en voorts drie arrondissementen in de provincie Luxemburg, die degressieve communautaire steun zullen ontvangen.
Ce DOCUP relève de l'objectif 2 des fonds structurels (régions en reconversion économique et sociale). Il concerne les zones rurales de Wallonie et couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville qui totalisent respectivement 97 600 et 60 600 habitants ainsi que trois arrondissements de la province de Luxembourg qui bénéficieront du soutien communautaire dégressif.

Het EPD omvat behalve de arrondissementen Dinant en Philippeville (provincie Namen) ook de arrondissementen Bastogne, Marche-en-Famenne en Neufchâteau (provincie Luxemburg), die erin zijn opgenomen omdat zij in aanmerking komen voor overgangssteun in verband met hun doelstelling 5b-status in de periode 1994-1999, en de gemeente Aubange, waaraan overgangssteun wordt toegekend omdat zij in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 viel.
Le DOCUP couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville (province de Namur) ainsi que les arrondissements de Bastogne, Marche-en-Famenne et Neufchâteau (province de Luxembourg) qui ont également été incorporés dans la zone éligible au titre du soutien transitoire de l'Objectif 5b 1994-99 de même que la commune d'Aubange au titre du soutien transitoire de l'Objectif 2 1994-99.