Traduction de «bedoelde auteur verklaart » (Néerlandais → Français) :

De aanvrager voegt bij dit kennisgevingsformulier een attest op erewoord ondertekend door de gekozen auteur van onderzoeken, waarin bedoelde auteur verklaart dat hij niet deel heeft genomen aan de uitwerking, het opstellen of de motivering van de aanvraag en dat hij geen bevoorrechte betrekking onderhoudt met de aanvrager.
Le demandeur joint au présent formulaire de notification une attestation sur l'honneur signée par l'auteur d'études choisi, dans laquelle ce dernier certifie qu'il n'a pas participé à l'élaboration, à la conception ou à la motivation de la demande et qu'il n'entretient pas de relation privilégiée avec le demandeur.

Een auteur van het amendement verklaart dat de technische berekeningswijze van de factoren bedoeld in § 1 niet kan worden losgekoppeld van § 2.
L'un des auteurs de l'amendement déclare que l'on ne peut pas dissocier, du § 2, les modalités techniques de calcul des facteurs visés au § 1 .