Vertaling van "bedoelde baat wanneer " (Nederlands → Frans) :

­ ofwel als een in artikel 23, § 1, 2º, en 27, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) bedoelde baat, wanneer het mandaat wordt uitgeoefend in het kader van de beroepswerkzaamheid van de genieter van de inkomsten (meestal een advocaat of een notaris) of wanneer de verrichtingen voldoende talrijk zijn om een gewone en voortgezette bezigheid uit te maken;
­ soit à titre de profit visé aux articles 23, § 1 , 2º, et 27, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) lorsque le mandat est exercé dans le cadre de l'activité professionnelle du bénéficiaire des revenus (le plus souvent d'un avocat ou d'un notaire) ou lorsque les prestations sont suffisamment fréquentes pour constituer une occupation habituelle et continue;

Het netwerk zou er ook baat bij kunnen hebben wanneer het nieuwe manieren verkent voor de uitvoering van gecoördineerde handhavings- en markttoezichtactiviteiten als bedoeld in artikel 9 van de verordening.
Il serait également profitable au réseau de réfléchir à de nouvelles modalités de réalisation des activités concertées d’exécution et de surveillance du marché, prévues à l’article 9 du règlement.