Vertaling van "bedoelde boeten moeten " (Nederlands → Frans) :

De in deze verordening bedoelde boeten moeten worden aangemerkt als andere ontvangsten als bedoeld in artikel 311 VWEU en moeten worden toegewezen aan stabilisatiemechanismen voor de verlening van financiële steun die door de lidstaten die de euro als munt hebben, zijn ingesteld teneinde de stabiliteit van het eurogebied in zijn geheel te waarborgen.
Le produit des amendes visées au présent règlement devrait constituer d’autres recettes, au sens de l’article 311 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et devrait être affecté à des mécanismes de stabilité destinés à fournir une assistance financière, créés par les États membres dont la monnaie est l’euro afin de préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble.

Art. 8. De boeten, samen met de interesten en kosten moeten, overeenkomstig artikel 25, § 1, van de ordonnantie, worden betaald in handen van één van de in artikel 22 van de ordonnantie bedoelde ambtenaren door middel van een betaling in speciën of een elektronische betaling met een debetkaart of kredietkaart.
Art. 8. Les amendes, ainsi que les intérêts et les frais doivent être acquittés, conformément à l'article 25, § 1 , de l'ordonnance, entre les mains d'un des fonctionnaires visés à l'article 22 de l'ordonnance, par un paiement en espèces ou par voie électronique, au moyen d'une carte de débit ou d'une carte de crédit.

De boeten als bedoeld in deze richtlijn, vormen andere ontvangsten als bedoeld in artikel 311, VWEU, en moeten worden toegewezen aan stabiliteitsmechanismen voor de verlening van financiële steun die door de lidstaten die de euro als munt hebben, worden ingesteld teneinde de stabiliteit van het eurogebied in zijn geheel te waarborgen.
Les amendes visées par le présent règlement devraient constituer une autre recette, comme visées à l’article 311 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et devraient être allouées aux mécanismes de stabilité destinés à fournir une assistance financière, créés par les États membres dont la monnaie est l’euro afin de préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble.

De in de paragrafen 1 tot 3 bedoelde administratieve boeten moeten worden betaald binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de dag van de betekening van de beslissing waarbij de administratieve boete wordt opgelegd.
Les amendes administratives visées aux paragraphes 1 à 3 doivent être acquittées dans un délai de trois mois à compter du jour de la notification de la décision infligeant l'amende administrative.