Vertaling van "bedoelde deelnemingsticket vermeld " (Nederlands → Frans) :

De deelnemingsverwerving voor een bepaalde trekking betreft de trekking waarvan de datum wordt vermeld op het deelnemingsticket bedoeld in artikel 12.
La prise de participation pour un tirage se rapporte au tirage dont la date est mentionnée sur le ticket de jeu visé à l'article 12.

Art. 13. De deelnemingsgegevens vermeld op het deelnemingsticket bedoeld in artikel 12 worden vóór de betrokken trekking overgeschreven op een niet-overschrijfbare gegevensdrager.
Art. 13. Les éléments de participation figurant sur le ticket de jeu visé à l'article 12 sont transcrits sur un support informatique non réinscriptible avant le tirage concerné.

De deelnemingsverwerving voor 2, 4, 6, 8 of 10 trekkingen betreft de 2, 4, 6, 8 of 10 opeenvolgende trekkingen waarvan de data worden vermeld op het deelnemingsticket bedoeld in artikel 12.
La prise de participation pour 2, 4, 6, 8 ou 10 tirages se rapporte aux 2, 4, 6, 8 ou 10 tirages successifs dont les dates sont mentionnées sur le ticket de jeu visé à l'article 12.

De deelnemingsverwerving voor een bepaalde trekking betreft de trekking waarvan de datum wordt vermeld op het in artikel 10 bedoelde deelnemingsticket, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens vóór de trekking worden weggeschreven op een informatiedrager, in overeenstemming met artikel 11.
La prise de participation concernant un tirage se rapporte au tirage dont la date est mentionnée sur le ticket de jeu visé à l'article 10, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le tirage, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 11.

De deelnemingsverwerving voor één trekking betreft de trekking waarvan de datum op het in artikel 12 bedoelde deelnemingsticket vermeld is, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens vóór de trekking zijn overgeschreven op een informatiedrager, overeenkomstig artikel 13.
La prise de participation pour un tirage se rapporte au tirage dont la date est mentionnée sur le ticket de jeu visé à l'article 12, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le tirage, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 13.

De deelnemingsverwerving voor 2, 3, 4, 6, 12, 18 of 24 trekkingen betreft de 2, 3, 4, 6, 12, 18 of 24 opeenvolgende trekkingen waarvan de data op het in artikel 12 bedoelde deelnemingsticket vermeld staan, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens vóór de eerste van de opeenvolgende trekkingen op een informatiedrager zijn overgeschreven, overeenkomstig artikel 13.
La prise de participation pour 2, 3, 4, 6, 12, 18 ou 24 tirages se rapporte aux 2, 3, 4, 6, 12, 18 ou 24 tirages successifs dont les dates sont mentionnées sur le ticket de jeu visé à l'article 12, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le premier des tirages successifs, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 13.

De deelnemingsverwerving voor 2, 4, 6, 8, 10 of 20 trekkingen betreft de 2, 4, 6, 8, 10 of 20 opeenvolgende trekkingen waarvan de dagen en data op het in artikel 14 bedoelde deelnemingsticket vermeld zijn, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens vóór de eerste van de opeenvolgende trekkingen werden overgeschreven op een elektronische informatiedrager, overeenkomstig artikel 15.
La prise de participation pour 2, 4, 6, 8, 10 ou 20 tirages se rapporte aux 2, 4, 6, 8, 10 ou 20 tirages successifs dont les dates et jours sont mentionnés sur le ticket de jeu visé à l'article 14, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le premier des tirages successifs, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 15.

De deelnemingsverwerving voor één trekking betreft de trekking waarvan dag en datum op het in artikel 14 bedoelde deelnemingsticket vermeld zijn, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens vóór de trekking werden overgeschreven op een elektronische informatiedrager, overeenkomstig artikel 15.
La prise de participation pour un tirage se rapporte au tirage dont la date et le jour sont mentionnés sur le ticket de jeu visé à l'article 14, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le tirage, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 15.