Vertaling van "bedoelde informatiegegevens werden " (Nederlands → Frans) :

Wat de toegang betreft tot de opeenvolgende wijzigingen die in de in het eerste lid bedoelde informatiegegevens werden aangebracht, kan in de tijd worden teruggegaan ten belope van een periode van 5 jaar die voorafgaat aan de mededeling ervan.
L'accès aux modifications successives apportées aux informations visées à l'alinéa 1 est limité à une période de 5 ans précédant la communication de ces informations.

Wat de toegang betreft tot de opeenvolgende wijzigingen die in de in het eerste lid bedoelde informatiegegevens werden aangebracht, kan in de tijd worden teruggegaan ten belope voor een periode van vijf jaar die voorafgaat aan de mededeling ervan.
L'accès aux modifications successives apportées aux informations visées à l'alinéa 1 est limité à une période de cinq ans précédant la communication de ces informations.

Wat de opeenvolgende wijzigingen betreft die in het in artikel 3, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van het Rijksregister bedoelde informatiegegeven werden aangebracht, leek het niet opportuun de toegang ertoe in de tijd te beperken.
Il n'a cependant pas paru opportun de limiter l'extension dans le temps de l'accès à l'historique de cette information, visé à l'article 3, alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organique du Registre national.

Wat de toegang betreft tot de opeenvolgende wijzigingen die in de in het eerste lid bedoelde informatiegegevens werden aangebracht, kan in de tijd worden teruggegaan ten belope van een periode van vijf jaar die voorafgaat aan de mededeling ervan.
L'accès aux modifications successives apportées aux informations visées à l'alinéa 1 est limité à une période de cinq années précédant la communication de ces informations.

Wat de toegang betreft tot de opeenvolgende wijzigingen die in de in het eerste lid bedoelde informatiegegevens werden aangebracht, kan in de tijd worden teruggegaan voor een periode van vijf jaar die voorafgaat aan de mededeling ervan.
L'accès aux modifications successives apportées aux informations visées à l'alinéa 1 est limité à une période de cinq années précédant la communication de ces informations.