Vertaling van "bedoelde loten gebeurt " (Nederlands → Frans) :

3° de betaling van de loten gebeurt door middel van een automatische storting ervan op de rekening bedoeld in 2°.
3° le paiement des lots s'effectue au moyen d'un versement automatique de ceux-ci sur le compte visé au 2°.

Art. 8. § 1. De uitbetaling van de in § 2 bedoelde loten gebeurt tegen afgifte, ten laatste op maandag 14 april 2008, van het winnend deelnemingsticket bij één van de regionale kantoren van de Nationale Loterij of op haar zetel te Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.
Art. 8. § 1. Le paiement des lots visés au § 2 s'effectue contre remise, au plus tard le lundi 14 avril 2008, du ticket de jeu gagnant auprès des bureaux régionaux de la Loterie Nationale ou au siège de celle-ci, situé rue Belliard 25/33, à 1040 Bruxelles.

De toewijzing van de in § 1 bedoelde loten gebeurt door middel van de trekking bedoeld in artikel 6.
L'attribution des lots visés au § 1 s'effectue par le biais du tirage au sort visé à l'article 6.

De toekenning van de in § 1, tweede lid, 1° en 2°, bedoelde loten gebeurt door middel van trekkingen waarvan het aantal en het tijdschema als volgt worden vastgelegd :
L'attribution des lots visés au § 1, alinéa 2, 1° et 2°, s'effectue par la voie de tirages au sort dont le nombre et le calendrier sont fixés comme suit :

De integrale toewijzing van de in artikel 4, § 1, 1° tot 4° bedoelde 4.826 loten gebeurt evenwel niet systematisch, aangezien dit aantal in de praktijk kan worden verminderd wegens het willekeurig karakter van de modaliteiten van hun technisch ontwerp.
L'attribution intégrale des 4.826 lots visés à l'article 4, § 1, 1° à 4°, n'est toutefois pas systématique, le caractère aléatoire de ses modalités conceptuelles sur le plan technique pouvant concrètement réduire le nombre précité.