Vertaling van "bedoelde onafhankelijke externe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke externe accountant
commissaire aux comptes extérieur indépendant

onafhankelijke externe controle
contrôle externe indépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 23 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 bedoelde onafhankelijke externe auditinstanties of -deskundigen worden geselecteerd door middel van een openbare aanbestedingsprocedure.
Les organes ou les experts d'audit externe indépendants visés à l'article 23 du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 sont sélectionnés dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres.

De in artikel 23 van Verordening (EU) nr. [...] bedoelde onafhankelijke externe auditorganen of -deskundigen worden geselecteerd door middel van een openbare aanbestedingsprocedure.
Les organes ou les experts d'audit externe indépendant visés à l'article 23 du règlement (UE) n° [...] sont sélectionnés dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres.

De kredieten die worden gereserveerd voor onafhankelijke externe auditorganen of -deskundigen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) nr. [...] + komen rechtstreeks ten laste van de begroting van het Europees Parlement.
Les crédits réservés aux organes ou aux experts d'audit externe indépendant visés à l'article 23 du règlement (UE) n° [...] + sont à la charge directe du budget du Parlement européen.

De kosten van de bijdragen als bedoeld in bepaling 13, lid 3, onder b), van de in de bijlage opgenomen statuten worden gecertificeerd door een onafhankelijke externe auditor aangewezen door de betreffende entiteit.
Les coûts des contributions visées au point 13) 3) b) des statuts figurant à l'annexe sont certifiés par un auditeur externe indépendant désigné par l'entité concernée.

Het verslag moet gebaseerd zijn op een onafhankelijke externe evaluatie en de bijdrage van de EIB, alsook op een beoordeling van de toepassing van de methode als bedoeld in artikel 8, lid 5.
Ce rapport s'appuie sur une évaluation externe indépendante et sur les contributions reçues de la BEI ainsi que sur une évaluation de la mise en oeuvre de la méthode visée à l'article 8, paragraphe 5.

4. Een onafhankelijke extern controleur verifieert dat de jaarrekeningen van elk van de in lid 1 bedoelde organen de inkomsten, uitgaven en financiële positie van het desbetreffende orgaan correct weergeven, voordat deze in de eindrekeningen van de Commissie worden geconsolideerd.
4. Un auditeur externe indépendant vérifie que les comptes annuels de chacun des organismes visés au paragraphe 1 présentent correctement les revenus, les dépenses ainsi que la situation financière de l'organisme concerné avant la consolidation dans les comptes définitifs de la Commission.

De kredieten die worden gereserveerd voor onafhankelijke externe auditinstanties of -deskundigen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 komen rechtstreeks ten laste van de begroting van het Europees Parlement.
Les crédits réservés aux organes ou aux experts d'audit externe indépendants visés à l'article 23 du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 sont à la charge directe du budget du Parlement européen.

1. Uiterlijk drie jaar nadat het bureau operationeel wordt, als bedoeld in artikel 54, geeft het bureau opdracht tot een onafhankelijke externe evaluatie van de behaalde resultaten, op basis van de door de raad van bestuur, met instemming van de Commissie, vastgestelde opdracht.
1. Au plus tard trois ans après que le Bureau devient opérationnel conformément à l'article 54 , le Bureau commande une évaluation, externe et indépendante, des résultats obtenus, sur la base d'un mandat délivré par le conseil d'administration en accord avec la Commission.