Traduction de «bedoelde portefeuille gestructureerde » (Néerlandais → Français) :

4° de verliezen gerealiseerd door Fortis Bank NV, boven een eerste laag van verlies van 3,5 miljard euro, op de in artikel 2.3 van het protocol bedoelde portefeuille gestructureerde producten die niet wordt overgedragen aan Royal Park Investments NV.
4° les pertes réalisées par Fortis Banque SA, au-delà d'un premier niveau de perte de 3,5 milliards d'euros, sur le portefeuille de produits structurés non transféré à Royal Park Investments SA visé à l'article 2.3 du protocole.

6° wat betreft de waarborg bedoeld in artikel 2, 4°, een meer nauwkeurige omschrijving van het begrip gerealiseerde verliezen en de mogelijk gevallen van beroep op de waarborg, en de wijze van beheer van de portefeuille van gewaarborgde gestructureerde producten, en
6° en ce qui concerne la garantie visée à l'article 2, 4°, une définition plus précise du concept de pertes réalisées et des hypothèses d'appel à la garantie, et le mode de gestion du portefeuille de produits structurés garanti, et