Traduction de «bedoelde promotioneel bedrag » (Néerlandais → Français) :

7° zodra het in 6° bedoeld plafond is bereikt, wordt de toekenning van het in 1° bedoeld promotioneel bedrag opgeschort zo lang het geplafonneerd bedrag niet is toegewezen.
7° dès que le plafond visé au 6° est atteint, l'affectation du montant promotionnel visé au 1° est suspendue et ce, aussi longtemps que le montant plafonné n'a pas été attribué.

Als de toepassing van dit percentage leidt tot een bedrag dat lager is dan wat nodig is om het in artikel 28 bedoeld promotioneel bedrag te financieren, wordt het bijkomend bedrag dat nodig is om het te bereiken, afgenomen van het " Joker+-speelpotfonds" .
Si l'application de ce pourcentage donne lieu à un montant inférieur à celui nécessaire pour alimenter le montant promotionnel visé à l'article 28, le montant complémentaire pour atteindre celui-ci est prélevé sur le " Fonds de cagnotte Joker+" .

Als de toepassing van dit percentage leidt tot een bedrag dat hoger is dan wat nodig is om het in artikel 28 bedoeld promotioneel bedrag te financieren, wordt het overschot gestort in een fonds " Joker+-speelpotfonds" genoemd.
Si l'application de ce pourcentage donne lieu à un montant supérieur à celui nécessaire pour alimenter le montant promotionnel visé à l'article 28, le surplus est versé dans un fonds appelé " Fonds de cagnotte Joker+" .

1° het in 2° bedoelde promotioneel bedrag wordt toegekend aan de Joker+-trekking die georganiseerd wordt op de 21ste dag van elke maand;
1° le tirage Joker+ organisé le 21ème jour de chaque mois, se voit affecter le montant promotionnel visé au 2° ;

Het in het tweede en derde lid bedoelde promotioneel bedrag wordt vastgelegd en bekendgemaakt door de Nationale Loterij met alle door haar nuttig geachte middelen en kan niet lager zijn dan twee miljoen euro noch hoger zijn dan tien miljoen euro.
Fixé et rendu public par la Loterie Nationale par tous moyens jugés utiles, le montant promotionnel visé aux alinéas 2 et 3 ne peut être inférieur à deux millions d'euros et supérieur à dix millions d'euros.