Vertaling van "bedoelde referentie-inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

referentie-inkomen
revenu de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het in het eerste lid bedoelde referentie-inkomen voor minstens 70 procent bestaat uit vervangingsinkomsten, worden deze vervangingsinkomsten verminderd met een bedrag gelijk aan de forfaitaire aftrek voor beroepskosten die op fiscaal vlak wordt toegepast op bezoldigingen en baten ».
Lorsque le revenu de référence visé au premier alinéa est composé pour soixante-dix pour cent de revenus de remplacement, ces revenus de remplacement sont réduits d'un montant égal à la déduction forfaitaire pour frais professionnels qui est fiscalement appliquée aux rémunérations et profits ».

Wanneer het in het eerste lid bedoelde referentie-inkomen voor minstens 70 procent bestaat uit vervangingsinkomsten, worden deze vervangingsinkomsten verminderd met een bedrag gelijk aan de forfaitaire aftrek voor beroepskosten die op fiscaal vlak wordt toegepast op bezoldigingen en baten.
Lorsque le revenu de référence visé au premier alinéa est composé pour soixante-dix pour cent de revenus de remplacement, ces revenus de remplacement sont réduits d'un montant égal à la déduction forfaitaire pour frais professionnels qui est fiscalement appliquée aux rémunérations et profits.

Wanneer het in de §§ 1 en 2 bedoelde referentie-inkomen voor minstens zeventig procent bestaat uit vervangingsinkomsten, worden deze vervangingsinkomsten verminderd met een bedrag gelijk aan de forfaitaire aftrek voor beroepskosten die op fiscaal vlak wordt toegepast op bezoldigingen en baten.
Lorsque le revenu de référence visé aux §§ 1 et 2 est composé pour soixante-dix pour cent de revenus de remplacement, ces revenus de remplacement sont réduits d'un montant égal à la déduction forfaitaire pour frais professionnels qui est fiscalement appliquée aux rémunérations et profits.

Art. 5. Het bij artikel 5 van hetzelfde besluit van de Vlaamse regering bedoelde referentie-inkomen is vastgesteld op 870 000 F voor het jaar 2000.
Art. 5. Le revenu de référence visé à l'article 5 du même arrêté du Gouvernement flamand est fixé à 870 000 F pour l'an 2000.

Art. 5. Dit soort steun kan verleend worden aan de landbouwer die van voldoende vakbekwaamheid getuigt, zoals bedoeld in artikel 2, en wiens arbeidsinkomen per VAK vóór de investering niet hoger is dan 120 % van het in artikel 9 bedoelde referentie-inkomen.
Art. 5. Peut bénéficier de ce type d'aide, l'exploitant agricole justifiant de la qualification professionnelle suffisante telle que visée à l'article 2 et dont le revenu de travail par UTH, avant investissement, n'est pas supérieur à 120% du revenu de référence visé à l'article 9.

Uit empirisch onderzoek blijkt dat alle na de fusie gebouwde woningen in de vroegere gemeente Betekom (nu deel van Tremelo) een kadastraal inkomen betekend gekregen hebben op basis van het referentietijdstip van de fusie met referentie gemeente Tremelo en niet zoals in het wetboek bedoelde referentietijdstip 1 januari 1975 met referentie gemeente Betekom.
Il ressort de recherches empiriques que toutes les habitations construites après la fusion dans l'ancienne commune de Betekom (faisant à présent partie de Tremelo) se sont vues attribuer un revenu cadastral établi sur la base de la date de référence de la fusion avec référence de la commune de Tremelo et donc pas sur la base de la date de référence du 1er janvier 1975 avec référence de la commune de Betekom, comme stipulé dans le code.