Traduction de «bedoelde regel naleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regels naleven voor het besturen van trolleybussen
respecter les politiques de conduite de trolleybus

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)de exploitanten deze verordening en de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels naleven, en
a)que les opérateurs respectent le présent règlement et les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2; et

Vanaf het vierde kalenderjaar volgend op het jaar van toekenning van haar erkenning moet de erkende onderneming de in het eerste lid bedoelde regel naleven; zoniet wordt de erkenning opgeschort en, in voorkomend geval, ingetrokken.
L'entreprise agréée est tenue de respecter la règle visée à l'alinéa 1 dès la quatrième année civile qui suit l'année d'octroi de son agrément, faute de quoi l'agrément est suspendu puis, le cas échéant, retiré.

3. Wanneer er in een lidstaat meer dan één toezichthoudende autoriteit is gevestigd, wijst die lidstaat de toezichthoudende autoriteit aan die die autoriteiten in het Comité moet vertegenwoordigen en stelt hij de procedure vast om ervoor te zorgen dat de andere autoriteiten de regels in verband met het in artikel 63 bedoelde coherentiemechanisme naleven.
3. Lorsqu'un État membre institue plusieurs autorités de contrôle, il désigne celle qui représente ces autorités au comité et définit le mécanisme permettant de s'assurer du respect, par les autres autorités, des règles relatives au mécanisme de contrôle de la cohérence visé à l'article 63.

Op voorstel van de minister tot wiens bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort, bepaalt de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de nadere regels voor het verstrekken van een eventuele steun aan ondernemingen in de ontwikkelingslanden bedoeld in artikel 6 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking, die de in artikel 2 van deze wet bedoelde toetsingscriteria naleven of die na aanpassingen in het productieproces, in aanmerking kunnen komen voor [.] het label.
Sur proposition du ministre qui a la Coopération au développement dans ses attributions, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités d'octroi d'une éventuelle assistance aux entreprises des pays en voie de développement visés à l'article 6 de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, qui respectent les critères de conformité visés à l'article 2 de la présente loi ou qui, moyennant des adaptations du processus de production, peuvent entrer en ligne de compte pour l'octroi du [.] du label.

Op voorstel van de minister tot wiens bevoegdheid de Internationale Samenwerking behoort, bepaalt de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de nadere regels voor het verstrekken van een eventuele steun aan ondernemingen in de partnerlanden zoals bedoeld in artikel 6 van de wet van .betreffende de Belgische internationale samenwerking, die de in artikel 3 van deze wet bedoelde toetsingscriteria naleven of die mits aanpassingen in het productieproces, in aanmerking kunnen komen voor het certificaat of het label.
Sur proposition du ministre qui a la Coopération internationale dans ses attributions, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités d'octroi d'une éventuelle assistance aux entreprises des pays partenaires visés à l'article 6 de la loi du .relative à la coopération internationale belge, qui respectent les critères de conformité visés à l'article 3 de la présente loi ou qui, moyennant des adaptations du processus de production, peuvent entrer en ligne de compte pour l'octroi du certificat ou du label.

Het is derhalve misleidend te bepalen dat de Raden als opdracht hebben te waken over het naleven van de regels van deontologie van de arts « zoals geformuleerd in de code van medische plichtenleer en in de regels van deontologie, zoals bedoeld in titel II, art. 3, § 1, van de wet van ..». nu de bekrachtiging zou kunnen worden geweigerd.
Il est dès lors ambigu de disposer que les conseils ont pour mission de veiller au respect des règles déontologiques du médecin « formulées dans le code de déontologie médicale et des règles visées au titre II, art. 3, § 1 , de la loi du ..». , dès lors que la ratification pourrait être refusée.

Het is derhalve misleidend te bepalen dat de Raden als opdracht hebben te waken over het naleven van de regels van de deontologie van de apotheker « zoals geformuleerd in de code van farmaceutische plichtenleer en in de regels van deontologie, zoals bedoeld in titel II, art. 3, § 1, van de wet van ..». nu de bekrachtiging zou kunnen worden geweigerd.
Il est dès lors ambigu de disposer que les conseils ont pour mission de veiller au respect des règles déontologiques des pharmaciens « formulées dans le code de déontologie pharmaceutique et des règles de déontologie visées au titre II, art. 3, § 1, de la loi du ..». , dès lors que la ratification pourrait être refusée.

Onverminderd de bepalingen in artikel 12 van de wet van .hebben de raden als opdracht te waken over het naleven van de regels van deontologie van de apotheker zoals geformuleerd in de code van farmaceutische plichtenleer en in de regels van deontologie, zoals bedoeld in Titel II, art 3 § 1, van de wet van .
Sans préjudice des dispositions de l'article 12 de la loi du ., les conseils ont pour mission de veiller au respect des règles déontologiques des pharmaciens formulées dans le code de déontologie pharmaceutique et des règles de déontologie visées au titre II, art. 3, § 1, de la loi du .

c)de niet-EU abi-beheerder en/of de niet-EU-abi de in punt b) bedoelde equivalente regel naleven.
c)le gestionnaire établi dans un pays tiers et/ou le FIA de pays tiers respecte la disposition équivalente visée au point b).

de niet-EU abi-beheerder en/of de niet-EU-abi de in punt b) bedoelde equivalente regel naleven.
le gestionnaire établi dans un pays tiers et/ou le FIA de pays tiers respecte la disposition équivalente visée au point b).