Vertaling van "bedoelde uitrusting levert " (Nederlands → Frans) :

Het Bestuur betaalt de in artikel 2 bedoelde premie in een schijf uit wanneer de onderneming hem het bewijs van de installatie en van de betaling van de in artikel 2, § 1, 2°, bedoelde uitrusting levert.
L'Administration liquide la prime visée à l'article 2 en une tranche lorsque l'entreprise lui apporte la preuve de l'installation et du paiement de l'équipement visé à l'article 2, § 1, 2°.

De bijzondere toestemming om wapens en munitie te bezitten wordt verleend onder de voorwaarde dat het Centraal Israëlitisch Consistorie van België, binnen de maand na de notificatie van het ministerieel besluit, aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, Directie Private Veiligheid, het bewijs levert te voldoen aan de voorwaarden inzake technische uitrusting bedoeld in het koninklijk besluit van 24 mei 1991 betreffende de wapens die gebruikt worden door de personeelsleden van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten en tevens indien de serienummers van de gebruikte wapens worden overgemaakt.
La permission spéciale de posséder des armes ou des munitions est accordée à la condition que le Consistoire central israélite de Belgique transmette, dans le mois qui suit la notification de l'arrêté ministériel, à la Direction générale politique de Sécurité et de Prévention, Direction Sécurité privée, la preuve qu'il respecte les conditions d'équipement technique visées dans l'arrêté royal du 24 mai 1991 relatif aux armes utilisées par les membres du personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage et les numéros de série des armes utilisées.

Op het vlak van de overige collectieve uitrusting, kan, voor de organisatie van de supralokale versterking bedoeld in deze richtlijn, gebruik gemaakt worden van alle actueel beschikbare middelen, ongeacht hun afkomst (de lokale politie die de steun ontvangt, de lokale politie die de steun levert, de federale politie).
Au niveau du reste de l'équipement collectif, il est possible, pour l'organisation du renfort supralocal visé à la présente directive, de faire usage de tous les moyens actuellement disponibles, quelle qu'en soit leur origine (la police locale qui reçoit l'appui, la police locale qui fournit l'appui, la police fédérale).