Vertaling van "bedoelde voorafgaande testen " (Nederlands → Frans) :

2. Uiterlijk twee maanden nadat de in lid 1 bedoelde documenten zijn ingediend, verzoekt de Commissie de betrokken nationale autoriteit de nodige technische informatie te verstrekken om de in artikel 3 ter bedoelde voorafgaande testen te starten.
2. Au plus tard deux mois après la transmission des documents visés au paragraphe 1, la Commission demande à l'autorité nationale concernée de présenter les informations techniques requises pour débuter les essais préliminaires visés à l'article 3 ter

Art. 2. De investeringen bedoeld in artikel 1 bestaan uit volgende werken en aanschaffingen, met inbegrip van eventuele studies en voorafgaande testen :
Art. 2. Les investissements visés à l'article 1 sont constitués par les travaux et acquisitions suivants, y compris d'éventuelles études et tests préalables :

Voorafgaand aan elke uitvoering van de inspecties, testen en/of proeven bedoeld in § 1, dient de betrokken netgebruiker de netbeheerder schriftelijk op de hoogte te stellen van de toepasselijke veiligheidsvoorschriften.
Préalablement à toute exécution des inspections, tests et/ou essais visés au § 1, l'URD concerné par ces dispositions est tenu d'informer par écrit le GRD des prescriptions de sécurité applicables.

Voorafgaand aan elke uitvoering van de inspecties, testen en/of proeven bedoeld in § 2, dient de distributienetgebruiker de distributienetbeheerder schriftelijk op de hoogte te stellen van de toepasselijke veiligheidsvoorschriften.
Préalablement à toute exécution des inspections, tests et/ou essais visés au § 2, l'utilisateur du réseau de distribution est tenu d'informer par écrit le gestionnaire du réseau de distribution des prescriptions de sécurité applicables.

Art. 9. § 1. De personen bedoeld in artikel 10, § 2, van het genoemde besluit van 26 maart 1993 die belast zijn met het afnemen van de examens of testen, voorafgaand aan de afgifte van de opleidingsgetuigschriften voor de categorieën van vervoer van gevaarlijke goederen A, B of D of voorafgaand aan de verlenging van de geldigheid ervan, moeten voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 1 of 7 van dit besluit.
Art. 9. § 1. Les personnes visées à l'article 10, § 2, de l'arrêté du 26 mars 1993 précité qui sont chargées de faire passer les examens ou les tests préalables à la délivrance ou à la prorogation de la validité des certificats de formation pour les catégories de transport de marchandises dangereuses A, B ou D doivent satisfaire aux conditions fixées aux articles 1 ou 7 du présent arrêté.