Traduction de «bedoelde voorlopige maatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatoire maatregel | voorlopige maatregel
mesure conservatoire

uiterst dringende voorlopige maatregel
mesure provisoire d'extrême urgence

voorlopige maatregel
mesure provisoire

de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
prononcer la faillite à titre provisoire

voorlopige maatregel
mesure conservatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Indien binnen zestig dagen na de ontvangst van de in lid 6 bedoelde informatie door een lidstaat of de Commissie geen bezwaar tegen een voorlopige maatregel van een lidstaat is ingebracht, wordt die maatregel geacht gerechtvaardigd te zijn.
8. Si aucune objection n'est émise dans un délai de soixante jours suivant la réception des informations visées au paragraphe 6 par un État membre ou par la Commission à l'encontre de la mesure provisoire adoptée par un État membre, cette mesure est réputée justifiée.

De jeugdrechter kan de in artikel 31, § 1, 2º, bedoelde voorlopige maatregel slechts nemen wanneer, in acht genomen artikel 37, aan de volgende voorwaarden is voldaan :
Le juge de la jeunesse ne peut prendre la mesure provisoire prévue à l'article 31, § 1 , 2º, que lorsque, compte tenu de l'article 37, il est satisfait aux conditions suivantes :

De jeugdrechter kan de in artikel 42, § 1, 2º, bedoelde voorlopige maatregel slechts nemen wanneer, in acht genomen artikel 48, aan de volgende voorwaarden is voldaan :
Le juge de la jeunesse ne peut prendre la mesure provisoire prévue à l'article 42, § 1, 2º, que lorsque, compte tenu de l'article 48, il est satisfait aux conditions suivantes :

3. Indien om de in lid 1 bedoelde voorlopige maatregel wordt gevraagd, geeft de uitvaardigende autoriteit in het EOB aan of het bewijsmateriaal aan de uitvaardigende staat wordt overgedragen dan wel in de uitvoerende staat blijft.
3. Lorsque une mesure provisoire visée au paragraphe 1 est demandée, l'autorité d'émission indique dans la décision d'enquête européenne si les éléments de preuve doivent être transférés à l'État d'émission ou rester dans l'État d'exécution.

De uitvaardigende autoriteit laat de uitvoerende autoriteit onmiddellijk weten dat de in lid 1 bedoelde voorlopige maatregel is ingetrokken.
L'autorité d'émission informe immédiatement l'autorité d'exécution que la mesure provisoire visée au paragraphe 1 a été levée.

5. Na overleg met de uitvaardigende autoriteit kan de uitvoerende autoriteit, overeenkomstig het nationale recht en de nationale praktijk, naargelang van de omstandigheden passende voorwaarden stellen om de duur van de in lid 1 bedoelde voorlopige maatregel te beperken.
5. L'autorité d'exécution peut, après avoir consulté l'autorité d'émission et conformément au droit et aux pratiques nationales, poser des conditions appropriées aux circonstances de l'espèce afin de limiter la durée pendant laquelle la mesure provisoire visée au paragraphe 1 doit être maintenue.

4. Indien een EOB overeenkomstig lid 3 vergezeld gaat van de instructie dat het bewijsmateriaal in de uitvoerende staat moet blijven, vermeldt de uitvaardigende autoriteit op welke datum de in lid 1 bedoelde voorlopige maatregel wordt ingetrokken, of op welke datum het verzoek tot overdracht van het bewijsmateriaal aan de uitvaardigende staat vermoedelijk zal worden gedaan.
4. Lorsque, conformément au paragraphe 3, une décision d'enquête européenne est accompagnée d'une instruction voulant que les éléments de preuve restent dans l'État d'exécution, l'autorité d'émission indique la date de levée de la mesure provisoire visée au paragraphe 1, ou la date estimée à laquelle la demande de transfert des éléments de preuve sera présentée à l'État d'émission.

De jeugdrechter kan de in artikel 42, §1, 2º bedoelde voorlopige maatregel slechts nemen wanneer, in acht genomen artikel 48, aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Le juge de la jeunesse ne peut prendre la mesure provisoire prévue à l'article 42, §1 , 2º, que lorsque, compte tenu de l'article 48, il est satisfait aux conditions suivantes :