Vertaling van "bedoelde voorstellen verklaarde " (Nederlands → Frans) :

Er wordt evenwel voor wat betreft de aanslagen die geheel of gedeeltelijk nietig zijn verklaard om een andere reden dan een regel in verband met het vervallen van de aanslagtermijnen bedoeld in de artikelen 20 en 20bis van bovenvermeld decreet van 6 mei 1999, voor de inwerkingtreding van dit decreet en waarvoor het bestuur een subsidiaire belasting wil voorstellen, met inachtneming van de bepalingen die van kracht waren voor de inwerkingtreding van dit decreet gehandeld.
Toutefois, en ce qui concerne les taxations qui ont été annulées totalement ou partiellement pour une autre cause qu'une règle relative à la forclusion des délais de taxation visés aux articles 20 et 20bis du décret du 6 mai 1999 précité, avant l'entrée en vigueur du présent décret et pour lesquelles l'administration souhaite proposer une taxation subsidiaire, il est procédé conformément aux dispositions applicables avant l'entrée en vigueur du présent décret.

12 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de kwalificaties bedoeld bij het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers De Minister van Onderzoek, Gelet op het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de voorstellen die door de universitaire instellingen werden ingediend, Besluit : Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers, worden de kwalificatieniveaus B aangesteld navorser : FONDER G., AMOUH T., NITTLER L., HUBAUX A., DUBUISSON T., HEYMANS N., DRUGMAN T., BOURAOUI J.L., COISEL I. , GOURSAUD S., KIEFFER S., K.ILCHYTSKA V. , SID B. C bevoegd verklaard navorser : VERDONCK M., DEHAN P. D onderzoeksleider : RASSILI A. erkend voor de vermelde personen wier namen en bekwaamheidsbewijzen worden opgenomen in de bij dit besluit gevoegde tabel.
12 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel de la Communauté française portant reconnaissance des qualifications prévues par le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques Le Ministre de la Recherche, Vu le Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu 1'Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 portant exécution du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les propositions introduites par les institutions universitaires, Arrête : Article 1. En vertu du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B. CHARGE DE RECHERCHE : FONDER G., AMOUH T., NITTLER L., HUBAUX A., DUBUISSON T., HEYMANS N., DRUGMAN T., BOURAOUI J.L., COISEL I. , GOURSAUD S., KIEFFER S., K.ILCHYTSKA V. , SID B. C. CHERCHEUR QUALIFIE : VERDONCK M., DEHAN P. D. MAITRE DE RECHERCHE : RASSILI A. sont reconnus aux personnes citées dont les noms et qualités sont repris dans le tableau annexé au présent arrêté.

14 FEBRUARI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende erkenning van de kwalificaties bedoeld bij het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de voorstellen die door de universitaire instellingen werden ingediend, Besluit : Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers, worden de kwalificatieniveaus B (AANGESTELD NAVORSER : B. BERNARD, J. CAMPION, A. CASINI, P. CHARRUADAS, S. CRANENBROUCK, P. D'ANS, R. DE BLANDER, J. de BROUWER, O. DELANGRE, V. DE HALLEUX, E. FOUMOUO, K. JAWORSKI, C. JEFFRYES, C. JUNGHANNS, V. KILCHYTSKA, K. LOUCHAMI, J.MAGAT, P. MANET, N. MARI, S. MICHOTTE, J. MIGNOLET, T. MOUHIB, S. PIRLOT, M. QUINET, N. RIGO, M. SALHI, M. SAUSSE, G. VANDERMEULEN, G. VANLOQUEREN, M. VIRREIRA BERMUDEZ), C (BEVOEGD VERKLAARD NAVORSER : I. GERIN, M. GOBERT, M. JONARD, N. MICHOUX, M. NAJIM, D. TYTECA), toegekend aan de voormelde personen wier naam en hoedanigheid vermeld zijn in de bij dit besluit gevoegde tabel.
14 FEVRIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance des qualifications prévues par le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 portant exécution du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les propositions introduites par les institutions universitaires, Arrête : Article 1. En vertu du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B (CHARGE DE RECHERCHE : B. BERNARD, J. CAMPION, A. CASINI, P. CHARRUADAS, S. CRANENBROUCK, P. D'ANS, R. DE BLANDER, J. de BROUWER, O. DELANGRE, V. DE HALLEUX, E. FOUMOUO, K. JAWORSKI, C. JEFFRYES, C. JUNGHANNS, V. KILCHYTSKA, K. LOUCHAMI, J. MAGAT, P. MANET, N. MARI, S. MICHOTTE, J. MIGNOLET, T. MOUHIB, S. PIRLOT, M. QUINET, N. RIGO, M. SALHI, M. SAUSSE, G. VANDERMEULEN, G. VANLOQUEREN, M. VIRREIRA BERMUDEZ), C (CHERCHEUR QUALIFIE : I. GERIN, M. GOBERT, M. JONARD, N. MICHOUX, M.NAJIM, D.TYTECA) sont reconnus aux personnes citées dont les noms et qualités sont repris dans le tableau annexé au présent arrêté :

3 DECEMBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende erkenning van de kwalificaties bedoeld bij het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de voorstellen die door de universitaire instellingen werden ingediend, Besluit : Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers, worden de kwalificatieniveaus B (AANGESTELD NAVORSER : D. BILC, I. CARLES BERKOWITZ, F. COPPEE, A. CLEVE, D. LIS, S. DEHAECK, C. DUPONT, V. GILLARDIN, E. KARPOV, A. MEULEMANS, N. NGUYEN, P. ORBAN, V. SHOLUKHA, D. VERMIJLEN), C (BEVOEGD VERKLAARD NAVORSER : J. AERTS, F. DAGRAIN, J. MONTALBAN IGLESIAS, R. LEPORE, J. VANDERSMISSEN, A. ZERVOSEN), toegekend aan de voormelde personen wier naam en hoedanigheid vermeld zijn in de bij dit besluit gevoegde tabel.
3 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance des qualifications prévues par le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques Le Gouvernement de la Communauté francaise, Vu le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 portant exécution du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les propositions introduites par les institutions universitaires, Arrête : Article 1. En vertu du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B (CHARGE DE RECHERCHE : D. BILC, I. CARLES BERKOWITZ, F. COPPEE, A. CLEVE, D. LIS, S. DEHAECK, C. DUPONT, V. GILLARDIN, E. KARPOV, A. MEULEMANS, N. NGUYEN, P. ORBAN, V. SHOLUKHA, D. VERMIJLEN) C (CHERCHEUR QUALIFIE : J. AERTS, F. DAGRAIN, J. MONTALBAN IGLESIAS, R. LEPORE, J. VANDERSMISSEN, A. ZERVOSEN) sont reconnus aux personnes citées dont les noms et qualités sont repris dans le tableau annexé au présent arrêté :

Bij het aankondigen van bedoelde voorstellen verklaarde Europees Commissaris Antonio Vitorino, die met justitie en binnenlandse zaken belast is, het volgende: de besluiten die wij vandaag voorstellen, zullen een belangrijke stap vormen bij de uitroeiing in Europa van de gewetenloze praktijken op het gebied van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen.
Annonçant ces propositions, le commissaire de la justice et des affaires intérieures, António Vitorino, a déclaré: "Les décisions que nous proposons aujourd'hui représentent un pas important vers l'éradication des pratiques abusives que constituent la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants en Europe.