Vertaling van "bedoelde werknemers mogen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen 's nachts worden tewerkgesteld voor het uitvoeren van alle werkzaamheden verbonden aan de elektronische handel, voor zover de aard van de werken of de activiteit dit rechtvaardigt.
Art. 2. Les travailleurs visés à l'article 1 peuvent être occupés la nuit afin d'effectuer toutes les activités liées au commerce électronique, pour autant que la nature des travaux ou de l'activité le justifie.

Art. 4. De in artikel 1 bedoelde werknemers mogen 's nachts tewerkgesteld worden.
Art. 4. Les travailleurs visés à l'article 1 peuvent être occupés la nuit.

Art. 3. De in artikel 1 bedoelde werknemers mogen op zon- en feestdagen tewerkgesteld worden.
Art. 3. Les travailleurs visés à l'article 1 peuvent être occupés les dimanches et les jours fériés.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde werkgevers mogen jeugdige werknemers van 16 jaar tot 18 jaar op zondag tewerkstellen.
Art. 2. Les employeurs visés à l'article 1er peuvent occuper les jeunes travailleurs âgés de 16 ans à moins de 18 ans le dimanche.

In het geval bedoeld in het vorige lid mogen werknemers geen twee of meer stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag cumuleren.
Dans le cas visé au paragraphe précédent, les travailleurs ne peuvent cumuler le bénéfice de deux ou plusieurs régimes de chômage avec complément d'entreprise.

Art. 25. De werknemers die betrokken zijn bij de vakbondsopleiding bedoeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst, mogen hun werk verlaten ten einde vormingscycli te volgen die worden ingericht door de interprofessionele representatieve werknemersorganisaties.
Art. 25. Les travailleurs concernés par la formation syndicale visée par la présente convention collective de travail sont autorisés à s'absenter de leur travail afin de suivre les cycles de formations organisés par les organisations représentatives interprofessionnelles de travailleurs.

Art. 2. De jeugdige werknemers bedoeld in artikel 1 mogen prestaties verrichten tussen 4 uur en 22 uur.
Art. 2. Les jeunes travailleurs visés à l'article 1 peuvent effectuer des prestations entre 4 heures et 22 heures.

Art. 2. De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen op zondag worden tewerkgesteld.
Art. 2. Les travailleurs visés à l'article 1 peuvent être occupés le dimanche.

Art. 4. De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen tewerkgesteld worden tot 23 uur indien zij behoren tot één van de volgende categorieën :
Art. 4. Les travailleurs visés à l'article 1 peuvent être occupés jusqu'à 23 heures s'ils appartiennent aux catégories suivantes :