Traduction de «bedoelde young innovative » (Néerlandais → Français) :

Gedurende het aanslagjaar 2013 hebben concreet gezien 2.474 ondernemingen beroep gedaan op vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing in het kader van het wetenschappelijk onderzoek zoals bedoeld in het artikel 275, § 3, van het WIB. Ter informatie wordt aangestipt dat het geheel van deze bedrijven voor een bedrag van 651,1 miljoen euro beroep hebben gedaan op de maatregel. b) Van de bovenvermelde 2.474 ondernemingen waren er 338 ondernemingen waarop de kwalificatie van Young innovative company (YIC) van toepassing was. c) Van deze YIC's waren er 56 die zijn opgericht vanaf 1 januari 2010 en bijgevolg minder dan drie jaar oud waren op 31 december 2012. d) Van de 2.474 ondernemingen die gebruik maakten van deze regeling waren er 49 die behoren tot de NACE-code (2008) 8542 "Hoger onderwijs".
Au cours de l'exercice d'imposition 2013, 2.474 entreprises ont concrètement fait appel à la dispense de versement du précompte professionnel dans le cadre de la recherche scientifique telle que visée à l'article 275,§3 du CIR. Pour information, il est à signaler que l'ensemble de ces entreprises ont fait appel à cette mesure pour un montant de 651,1 millions ?. b) Parmi les 2.474 entreprises susmentionnées, la qualification de "Young innovative company" (YIC) était applicable à 338 d'entre elles. c) Parmi ces YIC, 56 ont été constituées à partir du 01 janvier 2010 et par conséquent étaient agées de moins de trois ans au 31 décembre 2012. d) Parmi les 2.474 entreprises qui ont eu recours à cette règle, 49 appartenaient au code-NACE (2008) 8542 "Enseignement supérieur".

De artikelen 18, 23 en 25 zijn van toepassing op de bezoldigingen die worden betaald of toegekend vanaf 1 januari 2006 behalve de bepalingen betreffende de in artikel 275, derde lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde Young Innovative Companies die van toepassing zijn vanaf 1 juli 2006.
Les articles 18, 23 et 25 sont applicables aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1 janvier 2006, à l'exception des dispositions concernant les Young Innovative Companies visées à l'article 275, alinéa 3, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992, qui sont applicables à partir du 1 juillet 2006.

Art. 7. Dit besluit is van toepassing op de bezoldigingen die worden betaald of toegekend vanaf 1 januari 2006 behalve de bepalingen betreffende de in artikel 275, derde lid, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde Young Innovative Companies die uitwerking hebben vanaf 1 juli 2006.
Art. 7. Le présent arrêté est applicable aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1 janvier 2006, à l'exception des dispositions concernant les Young Innovative Companies visées à l'article 275, alinéa 3, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992, qui produisent leurs effet à partir du 1 juillet 2006.

Vraag nr. 3 De " Young Innovative Company" moet bij de administratie geen formeel verzoek indienen om in aanmerking te kunnen komen voor de gedeeltelijke vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing bedoeld in artikel 275³, §1, 3de lid, 2°, WIB 92.
Question n° 3 Une " Young Innovative Company" ne doit pas introduire de requête formelle auprès de l'administration pour être prise en compte dans le cadre de l'exonération partielle de versement du précompte professionnel visée à l'article 2753, § 1er, alinéa 3, 2°, CIR 92.