Traduction de «bedoeling om interessante fiscale voordelen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet ondenkbaar dat er NGO's speciaal zouden worden opgericht uitsluitend met de bedoeling om interessante fiscale voordelen te genieten.
Il n'est pas impensable que des ONG soient spécialement créées dans le seul but de bénéficier d'avantages fiscaux intéressants.

Echter, om tegemoet te komen aan de ingebrekestelling van de Europese Commissie is het de bedoeling dat de discriminatie wordt weggewerkt en zijn de fiscale voordelen onder bepaalde voorwaarden uitgebreid naar alle culturele instellingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte.
Cependant, pour répondre à la mise en demeure de la Commission européenne, il importait de supprimer cette discrimination. En conséquence, les avantages fiscaux ont été étendus sous certaines conditions à toutes les institutions culturelles établies dans un État membre de l'Espace économique européen.

In het licht van die feiten ligt het in de bedoeling van dit wetsvoorstel werk te maken van de definitie van de KMO's en van de herziening van een aantal fiscale voordelen die ze genieten, teneinde de economische en juridische efficiëntie te verhogen.
Face à cette situation, la présente proposition de loi envisage de s'atteler à la recherche d'une définition de la PME et de revisiter certains avantages fiscaux dont elles bénéficient en vue d'une meilleure efficacité économique et juridique.

Een andere interessante maatregel op het niveau van de lidstaten is de invoering van fiscale voordelen, die de productiviteit en werkgelegenheid kunnen bevorderen.
Autre mesure intéressante au niveau des États membres, l'introduction d'avantages fiscaux de nature à favoriser la productivité et l'emploi.