Traduction de «bedraagt 100 procent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur
puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent | puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belastingvermindering bedraagt 30 procent van het bedrag (maximum 100.000 euro) dat geïnvesteerd wordt in kmo's en 45 procent van het bedrag dat geïnvesteerd wordt in micro-ondernemingen.
La réduction d'impôt s'élève en principe à 30 % du montant investi (max 100.000 euros) pour les investissements dans les PME. Et à 45 % du montant investi pour les investissements dans les micro-entreprises.

1° een eerste aandeel van maximaal 10.000 euro dat maximaal 100 procent van de subsidiabele kosten tot en met 10.000 euro, exclusief btw, bedraagt;
1° une première partie à concurrence d'un montant maximal de 10.000 euros qui s'élève au maximum à 100 pour cent des frais subventionnables jusqu'à 10.000 euros inclus, hors tva ;

3. Mevrouw Leroy preciseerde voor de telefonie dat het 4G-bereik momenteel 85 procent bedraagt en dat het 4G-bereik buitenshuis tegen eind 2015 100 procent zou moeten bedragen. a) Op welke plaatsen is er op dit moment nog geen 4G-bereik? b) Is er in die gebieden, dorpen of gehuchten wel 3G beschikbaar?
3. Concernant la téléphonie, Dominique Leroy a précisé que la couverture 4G était de 85 % actuellement et que la couverture en air libre serait de 100 % fin 2015. a) Quels sont les endroits qui actuellement ne sont pas encore couverts? b) La 3G est-elle disponible dans ces régions, villages ou hameaux?

De subsidie, vermeld in het eerste lid, bedraagt 100 procent van de aanvaarde investeringskosten.
La subvention, visée à l'alinéa premier, s'élève à 100 pour cent des frais d'investissements acceptés.

Bovendien blijven de nieuwe werknemers niet: in bepaalde diensten bedraagt het arbeidsverloop 100 procent.
Et les nouvelles recrues ne restent pas: certains services enregistrent un taux de rotation de 100%.

Het subsidiebedrag bedraagt 80 procent van die kosten en maximaal 100.000 euro op jaarbasis.
Le montant de la subvention s'élève à 80 % des frais et à au maximum 100.000 euros sur base annuelle.

Iedereen in deze zaal weet dat in dertig OESO-landen de schuld meer dan 100 procent van het bbp bedraagt en dat deze schuld sinds 2008 is verhoogd met 30 procent.
Tous les membres de cette assemblée savent que les 30 pays membres de l’OCDE ont une dette publique qui dépasse 100 % du PIB et qui a augmenté de 30 % depuis 2008.

De uitbetaling van de specifieke hulp geschiedt maandelijks en bedraagt 50 procent van het bedrag van het die maand betaalde onderhoudsgeld met een maximum van 91,67 EUR, zijnde één twaalfde van het maximumjaarbedrag van 1.100 EUR, bepaald bij artikel 68quinquies, § 3, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Le paiement de l'aide spécifique se fait mensuellement et s'élève à 50 % du montant de la pension alimentaire, payé pour ce mois, limitée au maximum à 91,67 EUR, à savoir un douzième du montant annuel maximal de 1.100 EUR, fixé à l'article 68quinquies, § 3, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale.

Art. 4. De subsidie van het Vlaamse Gewest voor de uitgaven voor de landinrichtingswerken uitgevoerd in opdracht en voor rekening van het Vlaamse Gewest door de maatschappij met toepassing van artikel 13, § 4 van het decreet, op gronden die door de gemeenten en provincies worden of zullen worden beheerd overeenkomstig het landinrichtingsplan, bedraagt 100 procent van het totale bedrag van de uitgaven die door de betrokken gemeenten en provincies niet ten laste worden genomen.
Art. 4. La subvention de la Région flamande dans les dépenses destinées aux travaux de rénovation rurale, exécutés par la société à charge de la Région flamande ou à son ordre, en application de l'article 13, § 4. du décret, sur les terrains qui sont ou qui seront gérés par les communes et les provinces conformément au plan de rénovation rurale, s'élève à 100 pour-cent du montant total des dépenses qui ne sont pas prises à charge par les communes et les provinces concernées.

Art. 3. De subsidie van het Vlaamse Gewest voor de uitgaven voor de landinrichtingswerken uitgevoerd in opdracht en voor rekening van het Vlaamse Gewest door de maatschappij met toepassing van artikel 13, § 4 van het decreet bedraagt 100 procent van het totale bedrag van de uitgaven voor de landinrichtingswerken op gronden die door de Vlaamse regering worden of zullen worden beheerd overeenkomstig het landinrichtingsplan.
Art. 3. La subvention de la Région flamande dans les dépenses destinées aux travaux de rénovation rurale, exécutés par la société à charge de la Région flamande et à son ordre en application de l'article 13, § 4. du décret, s'élève à 100 pour-cent du montant total des dépenses destinées aux travaux de rénovation rurale sur les terrains qui sont ou qui seront gérés par le Gouvernement flamand conformément au plan de rénovation rurale.