Vertaling van "bedraagt het subsidiebedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° als de tewerkstelling minimaal 30 % en minder dan 80 % is, bedraagt het subsidiebedrag 60% van de bedragen, vermeld in het eerste lid, 1° en 2° ;
2° si l'emploi est de minimum 30 % et inférieur à 80 %, le montant de la subvention s`élève à 60 % des montants visés à l'alinéa premier, 1° et 2° ;

3° als de tewerkstelling minimaal 80 % is, bedraagt het subsidiebedrag 100 % van de bedragen, vermeld in het eerste lid, 1° en 2°.
3° si l'emploi est de minimum 80 %, le montant de la subvention s`élève à 100 % des montants visés à l'alinéa premier, 1° et 2°.

Art. 2. In artikel 28 van het besluit 2007/1131 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 22 mei 2008 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor begeleiding en de diensten voor dovenvertolking wordt het 6e lid als volgt vervangen: "Voor de aanvullende opdracht van hulp bij integratie in het onderwijs, bedraagt het subsidiebedrag maximum 27.024,89 euro".
Art. 2. Dans l'article 28 de l'arrêté 2007/1131 du Collège de la Commission communautaire française du 22 mai 2008 relatif à l'agrément et aux subventions accordées aux services d'accompagnement et aux services d'interprétation pour sourds, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit : « Pour la mission complémentaire d'aide à l'intégration scolaire, le montant de cette subvention s'élève à 27.024,89 euros maximum».

Het subsidiebedrag bedraagt ten hoogste 3 miljoen EUR.
Le montant de la subvention ne dépasse pas trois millions d'EUR.

Het voorschot wordt betaald in het eerste kwartaal van elk werkjaar en bedraagt 90% van het toegekende subsidiebedrag.
L'avance est payée au premier trimestre de chaque année d'activité et s'élève à 90% du montant de subvention octroyé.

Art. 31. Het aan de begunstigde toegekende subsidiebedrag voor de operaties en acties van de stadsvernieuwingscontracten bedraagt honderd procent van de kosten van de handelingen die bedoeld worden in de artikelen 13 tot 20 en die voor subsidiëring in aanmerking komen. Daarbij mag evenwel het totale subsidiebedrag niet overschreden worden dat de Regering goedgekeurd heeft op grond van artikel 47, alinea 4 van de ordonnantie.
Art. 31. Le montant de la subvention octroyée au bénéficiaire, pour les opérations et actions des contrats de rénovation urbaine équivaut à cent pourcents des coûts éligibles des actes visés aux articles 13 à 20, sans pouvoir dépasser le montant total de la subvention tel qu'approuvé par le Gouvernement en application de l'article 47 alinéa 4 de l'ordonnance.

In dit geval bedraagt het subsidiebedrag 15 % van het bedrag van de in aanmerking komende kosten in de zin van hetzelfde besluit.
Dans ce cas, le montant de la subvention est de 15 pour cent du montant des coûts éligibles au sens du même arrêté.

In afwijking van artikel 13 kent de administratie tot en met 30 september 2014 aan de initiatieven in de sportsector, vermeld in het eerste lid, voor de werknemers die na 31 december 2002 in dienst zijn gekomen of nog in dienst zullen komen bij een initiatief in de sportsector, maar voor wie de loonsubsidie wordt beëindigd op 30 september 2014, in de eerste twee kwartalen voorschotten toe die 20% van het geraamde subsidiebedrag bedragen en in het derde kwartaal een voorschot toe dat 40% van het geraamde subsidiebedrag bedraagt.
Par dérogation à l'article 13, l'administration octroie des avances dans les deux premiers trimestres, jusqu'au 30 septembre 2014 inclus, aux initiatives dans le secteur sportif, visées à l'alinéa premier, pour travailleurs qui sont entrés en service après le 31 décembre 2002 ou qui entreront encore en service auprès d'une initiative dans le secteur sportif, mais pour lesquels la subvention salariale est arrêtée le 30 septembre 2014, qui s'élèvent à 20 % du montant de subvention estimé et octroie une avance dans le troisième trimestre qui s'élève à 40 % du montant de subvention estimé.

Deze overgangssubsidie wordt berekend op het verschil tussen het subsidiebedrag van 2005 en het totale subsidiebedrag van respectievelijk 2008, 2009 of 2010 en bedraagt :
Cette subvention transitoire est calculée sur la base de la différence entre le montant de subvention de 2005 et le montant de subvention total respectivement de 2008, de 2009 ou de 2010, et s'élève à :

Art. 18. § 1. Bij een subsidieaanvraag voor warmtekrachtkoppeling en/of hernieuwbare energie bedraagt het maximale subsidiebedrag 3,6 miljoen euro, bij een subsidieaanvraag voor andere ecologie-investeringen bedraagt het maximale subsidiebedrag 1,8 miljoen euro.
Art. 18. § 1. En cas de demande de subvention pour cogénération qualitative et/ou énergie renouvelable, le montant de subvention maximal s'élève à 3,6 millions d'euros, en cas de demande de subvention pour autres investissements écologiques, le montant de subvention maximal s'élève à 1,8 millions d'euros.