Traduction de «bedraagt in beginsel dertien weken » (Néerlandais → Français) :

De referentieperiode voor de berekening van de maximale wekelijkse arbeidstijd (die is vastgesteld op veertig uur) bedraagt in beginsel dertien weken. Deze periode kan tot zesentwintig weken worden verlengd voor werknemers die geen vaste en regelmatige werktijden hebben en kan alleen tot 52 weken worden verlengd wanneer de rusttijd aan land voor veiligheidsscholing wordt onderbroken.
La période de référence pour le calcul de la durée maximale hebdomadaire de travail (fixée à 40 heures) est, en principe de 13 semaines. Elle est portée à 26 semaines pour les travailleurs n'ayant pas un horaire de travail stable et régulier et ne peut être portée à 52 semaines que lorsque le repos à terre est interrompu par des formations en sécurité.

De minimale duur van het verblijf in het buitenland bedraagt vier weken, de maximale duur dertien weken.
La durée minimale du séjour à l'étranger est de quatre semaines, la durée maximale de 13 semaines.

Art. 8. De effectieve arbeidsduur bedraagt gemiddeld 38 uur per week over een periode van dertien weken zoals voorzien in artikel 26bis van de arbeidswet van 16 maart 1971.
Art. 8. La durée de travail effective est en moyenne de 38 heures par semaine sur une période de treize semaines comme prévu à l'article 26bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971.